Nicola Wilding كانت تعلم أن الرسالة من شقيقها، بيلي، بمجرد أن رأت شريطًا على طرف الظرف. كان يجب أن تمر بريده على الفحص: لقد كان في منتصف حكم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر بتهمة محاولة سرقة سيارة بواسطة مسدس مقلد. “هل تحدثت مع أمك مؤخرًا؟” كتب. “لقد أصبحت فاشية، هاها.”
كان ذلك في عام 2013، ووالدتهما – عاملة رعاية تبلغ من العمر 59 عامًا، والتي صوتت معظم حياتها لصالح حزب العمال – قد حضرت للتو أول مسيرة لها مع رابطة الدفاع الإنجليزية. قرأت Wilding أخبار شقيقها أثناء جلوسها على طاولة المطبخ في شقتها في غلاسكو. “هل كنت قلقة؟” تقول. “كنت مشوشة. فكرت: ‘أوه، أمّي فقط تتصرف بغرابة. إنها تخوض مغامرة. ستتجاوز ذلك.'” لكن بدلاً من ذلك، “ظل الغضب” قائمًا، وتبعتها المزيد من المسيرات – وبدأت Wilding تتساءل عما هي القوى الشخصية والسياسية التي قادت عائلتها إلى هذا المكان.
بعد مرور ثلاثة عشر عامًا، تروي مذكراتها العائلية، These Wild English، قصة ثلاثة أجيال، من مزرعة جدّها في كمبريا إلى ساحات الخردة، ومسارات السباقات والبيوت العائلية في كينت. إنها تشع بحب عائلتها و”الإيجابية الحقيقية” – “هذا النوع من الأمل في غياب الأمل” – وتغلي بكل حب العائلة والفرح و”الطاقة المجنونة” التي تتمتع بها. لكن هناك أيضًا عنف، وقلة في المال وزيادة في الكحول.
Wilding، 52 عامًا، هي منتجة تلفزيونية عملت على أفلام وثائقية تغطي القضايا الاجتماعية من التبني إلى أزمة الإسكان، بالإضافة إلى برامج مثل Dragons’ Den و Bargain Holiday Secrets. لكنها لم تحول تركيزها على عائلتها، أو نفسها، حتى الآن. بعد عشر سنوات من تصويت بريكست، هل يمكن أن تكشف، من خلال استكشاف قصصهم – “حياة ليست مستحقة ولا غير مستحقة ولكن مجرد غير مسموعة” – عن حقائق أكبر حول سبب شعور العديد من هؤلاء الأشخاص من الطبقة العاملة بأنهم غير مرئيين وغير مؤهلين من قبل السياسة التقليدية؟
نتحدث عبر مكالمة فيديو. Wilding، التي تعيش بين منازل في غلاسكو وكمبريا مع شريكها غيلبرت، مستشار التكنولوجيا، وكلبها المتسابق، تتحدث بهدوء. خلفها، الكتب مرتبة بشكل أنيق على الرفوف. كل شيء في مكانه. على الرغم من التلاعب باسمها في العنوان، إلا أنها الأقل برية في عائلتها وThese Wild English تتعلق بها بشكل أقل من جميعها.
لم يتم اعتقالها أبدًا. لم تهرب لأكثر من بضع ساعات. لم تكن من شاربي الخمر الكبار. “لم أكن أتصرف بشكل سيء أبدًا”، تقول. كانت دائمًا “الشخص الذي لديه عقل متزن”.
قد يكون هذا هو السبب في أن والدتها، ساندرا، أخبرت شقيق Wilding المسجون، بدلاً من ابنتها، عن تلك المسيرة الأولى لـ EDL، على الرغم من أنه كان بالتأكيد أصعب الوصول إليه. مثل Wilding، حصلت ساندرا على مكان في المدرسة الثانوية، لكنها تركت عندما كانت في الخامسة عشر. بحلول الثامنة عشر، كانت حاملاً بـ Wilding وتزوجت بعد ذلك بوقت قصير. وتوفيت في عام 2024، دون أن تقرأ These Wild English، على الرغم من أن “كانت تحب فكرة الكتاب”، تقول Wilding، وهو بورتريه لها بقدر ما هو الصورة الأكبر.
في بعض الأحيان، تبدو Wilding مثل والد قلق يحاول تفسير أو تبرير تصرفات مراهقة متمردة: والدتها “ترددت مع” EDL؛ “قد تكون فترة عابرة”؛ كانت دائمًا ذات “شخصية قوية” ومندفعة. ولكن عندما غيرت والدتها صورة ملفها الشخصي على فيسبوك إلى صورة لي ريجبي، الجندي الذي قُتل على يد متطرفين إسلاميين في عام 2013، وهاجمت كلمات مثل “وطني”، “كافر” و”لا استسلام” منشوراتها، حاولت Wilding التحدث إليها.
“قلت: ‘لست متأكدة أن هذا هو أفضل استخدام لوقتك، أمي. هل أنت متأكدة أن هذا صحيح؟’ و: ‘هل تنظرين إلى كل شيء تقومين بنشره؟ هل تعتقدين أن بعضه عنصري؟'”
هناك الكثير من التواري، ويمكنك أن تسمع تقريبًا Wilding تتلوى، بعد أكثر من 10 سنوات، بينما تحاول تناول الأسئلة الكبرى وفهم مسؤولياتها الخاصة ضمن الديناميكية المعقدة لعلاقتهما. “قد أمسكت بتعليقي وأظهرت استيائي، لكنني لم أكن أدينها بشكل مطلق لأنها أمي”، تقول.
المشكلة ليست فقط شخصية، بل اجتماعية. “لا أعتقد أننا نعرف كيف ندير هذه المحادثات”، تقول Wilding. “لا نعرف كيف نضع الأشياء دون أن نشعر بالخوف. شعرت بالخوف أثناء كتابة هذا الكتاب.”
مما؟
“أنني سأُحكم بسبب رفضي لإدانة أمي. كان لدي رغبة صحفية كبيرة في هذا الكتاب لفهمها، وليس بالضرورة البحث عن مثال مثالي.”
“لم يتم اعتقالي أبدًا. لم أهرب لأكثر من بضع ساعات. لم أكن من شاربي الخمر الكبار. “لم أتصرف بشكل سيء أبدًا”، تقول. كانت دائمًا “الشخص الذي لديه عقل متزن”.
Related Posts
