لايف نيوز

“أنا أشعر أنني أقوم بمحاكاة لهجة أمريكية، لكنها في الحقيقة لهجتي”، تت joke مونيكا باربارو. لقد قضت الممثلة صباح اليوم تتدرب بلهجة إنجليزية لظهورها المسرحي الأول في إحياء المسرح الوطني …

Tそれは、ノートパッドのざわめき。ペンのキャップのクリック音。花柄のソファに、ロングヘアに大きな襟、そしてほっそりとした飢えたような表情を浮かべたダスティン・ホフマンが座っています。向かいには、青いボタン付きのドレスを着たジェーン・アレクサンダーが、テーブルランプの明かりの中で神経質そうに隅に追い込まれて座っています。この緊張感が漂う、閉塞感のある演技マスタークラスでは、どんな細部も決して小さすぎることはありません。 「メイクアップアーティストたちが駆け込んできたのは、ダスティンの顔から汗が流れ落ちていたから」とアレクサンダーは笑いながら振り返ります。「ゴードン（ウィリス、撮影監督）が『触るな、ダスティンの汗でライティングしてるんだ！』と言ったのが大好きです。」 これは『大統領の陰謀』の重要なシーンであり、「すべてのジャーナリズム映画の祖父」と呼ばれるもので、50年前の土曜日にジョン・F・ケネディ・センターで初公開されました。この映画は、ウォーターゲートの混乱を調査したワシントン・ポストの記者ボブ・ウッドワードとカール・バーンスタインによる1974年の同名の本に基づいており、リチャード・ニクソン大統領を失脚させました。 アラン・パキュラが完璧に監督し、ボブ・レッドフォードがウッドワードを、ダスティン・ホフマンがバーンスタインを演じた『大統領の陰謀』は、興行的成功を収め、8つのオスカーにノミネートされ、ウィリアム・ゴールドマンによる最優秀脚色賞や、ポスト編集者ベン・ブラッドリーを演じたジェイソン・ロバーズによる最優秀助演男優賞を含む4つを受賞しました。 アレクサンダーは、脚本では「会計係」と呼ばれるジュディ・ホバックの役で最優秀助演女優賞のノミネートも受けました。彼女はほんの5分と9秒のスクリーンタイムしかありませんでしたが、半世紀後、彼女はそれをキャリアのハイライトの1つとして振り返っています。 アレクサンダーは、ジェームズ・アール・ジョーンズと共演した舞台『偉大なるホワイトホープ』や映画に出演したことがあります。彼女は、ケネディセンターでダグラス・フェアバンクス・ジュニアと共演したノエル・カウワードの『笑いの現在』のマチネーを終え、ウォーターゲート複合施設から短い距離を歩いて『大統領の陰謀』の撮影に向かった、暑い夏の午後のことを思い出します。 「私が遅れてきたと思って入ってきたのを覚えています」と、86歳のアレクサンダーはニューヨーク州パーチェスからZoomを通じて言います。彼女の愛犬ロミオが耳を傾けています。「セットに直行して、アラン・パキュラが私を見て『ああ、素晴らしい！そのまま行こう、今撮影するから！』と言ったの。私は『いいえ、まだメイクや髪の手入れをしていません』と言いました。彼は『そのままでとても好きだ』と言いました。私は『衣装を持っていない』と言いました。彼は『それでいい、何かを持っているだけで』と言いました。私は『これは単なる夏のシュマッテ、ちょっと青いもの』と言いました。彼は『完璧だ』と言いました。 「私たちはその小さな部屋に入って、そこでリハーサルをしました。アランはそれを素晴らしく設定しました。あのシーンで失敗することはなかったと思います。なぜなら、彼が私をその光のある角に置いたので、とても閉塞感がありました。暑い日でしたし、家の中はさらに暑かったです。 「ダスティンはソファから前にかがんでいました。パナビジョンのカメラは巨大で、フォルクスワーゲン車のサイズでした。ゴードン・ウィリスが私たちの上で操作していて、彼は混雑していました。私は、すべてが、あああああああっと思い出します。ダスティン、カメラ、ゴードン以外は誰も見えませんでした。アランがどこにいるのかも見えませんでした。それは緊張を引き起こすための設定でした。」 このシーンは、しぶとさや、内部告発の心理的な影響を探求するものです。しつこいバーンスタインは、良心と恐怖の狭間に捕らわれた会計係にずっと押し込もうとし、最初の情報源として大統領再選委員会の秘密のスラッシュファンドの存在を確認します。 アレクサンダーはそのすべてを鮮明に覚えています。「私が今までやった中でおそらく一番好きなシーンの1つです」と彼女は言います。「アランがそれをとても美しく監督したと感じていて、いくつかの演技教師から、そのシーンはクラスで人々が学び、注意深く見るために使用していると言われています。 「基本的には、それがワンテイクで行われているように見えますが、もちろんそうではありません。たくさんのカットがありますが、私たち二人だけで、彼は私たち二人に対して二つの角度だけを使っています。ダスティンは常に前かがみでした。タイトで緊張感がありました。さて、私はなぜ彼を部屋に入れさせたのか？　誰かにこの話を伝える必要があるからです。バーンスタインがあまりにも前向きだから、これができるかどうかわからないし、正しい人かどうかわからない。ウッドワードに吐き出す方が簡単だったと思います。」 アレクサンダーは映画の後半で短い付け足しの2回目の登場を果たす。ウッドワードとバーンスタインが彼女の家に戻り、彼女がポーチに座っているのを見つけた時です。「ボブが外に来た時、私はもっと準備ができていて、私が言うことの全貌は聞けないけれど、すべてをばらすつもりです。」 彼女が最初に映画を見たのはケネディセンターの初演で、1100人の観客の前でした。アレクサンダーは圧倒されました。「信じられない光景でした。今でもそれは史上最高の映画の1つだと思っています。私が出演した唯一の映画で、2年ごとに見ています。素晴らしい作品です。」 عرض الصورة في وضع ملء الشاشة 『大統領の陰謀』は、彼女のジャーナリストとしての取引である『彼女の金曜日』、『市民ケーン』、『エース・イン・ザ・ホール』、『成功の甘い香り』、『キリング・フィールズ』、『ペーパー』、『スポットライト』と並ぶ、新聞ジャーナリストに関する最高の映画の一つとして位置づけられています。それは、記者による決定的な手続きの説明であり、ウォーターゲートの建物にある民主党全国委員会本部への侵入、ニクソンの再選キャンペーン、ホワイトハウスの間の点をつなぎ合わせるものです。 レッドフォードの好奇心は、侵入事件の数週間後、映画『候補者』の宣伝ツアー中に記者たちとの間でこのトピックが出たときに刺激されました。彼は、ウォーターゲートの物語に関するワシントン・ポストの業界をリードする報告を貪り見ました。彼が、長髪のリベラルなユダヤ人としてのバーンスタインと、海軍に仕えていたワシーな共和党員としてのウッドワードの奇妙なカップルのプロフィールを読んだとき、彼は彼らの映画的な潜在能力を見ました。 数年後、レッドフォードはワシントン・ポストにこう語りました。「それは本当に素晴らしいキャラクター研究だと思いました。二人の男は全く異なります。異なる宗教、異なる政治、異なるすべて。にもかかわらず、彼らは一緒に働かなければならず、お互いにあまり好きではありませんでした。私は言いました、’おお、これは私にとって良くて興味深い小さな白黒映画に思える。’ しかし、レッドフォードがウッドワードに映画の可能性について近づくと、彼は再び振り返りました。今83歳のウッドワードは今週電話でこう振り返ります。「カールと私はストーリーの報道に追われ、そのことに集中していたので、映画のアイデア、カールと私の関係に焦点を当てるというアイデアは不可能に思えました。 「それでは意味がありませんでした。私たちは忙しく、レッドフォードは繰り返し電話をかけて、『これがこのストーリーを語る方法だ』と主張し続けました。カールと私はともに、はい、確かに彼の側からはこのストーリーを語る方法だということを考えていましたが、最初はそれを見出すことはできませんでした。」 しかし、彼が描こうとした執念強い男性たちのように、レッドフォードは粘り強く、ウッドワードとバーンスタインが彼らのウォーターゲート調査について本を書く契約を結んでいることを知ったとき、映画の権利を450,000ドルで購入しましたが、これは当時としては大金でした。 ただし、ゴールドマンの最初の脚本はあまり受け入れられませんでした。それは、女性を「美味しそうに見える」、「足が長い」と表現し、「バージニアで最高の胸を持つ」といったハリウッドの自由が満載でした。ウッドワードは、マージンに「いいえ！」や「間違っている」と何度も書きました。ウッドワードはこう言います。「最初の草案にはたくさんのジョークがあり、カールが言うように、これはブッチ・キャシディとサンダンス・バーンスタインが大統領を扱ったという感じでした。」 バーンスタインと彼の当時のパートナーノラ・エフロンは脚本を書こうとしましたが、バーンスタイン自身の英雄的な行動を誇張せずにはいられませんでした。ゴールドマンは怒り、のちにその介入を「臆病な裏切り」と表現しました。しかし、パキュラが参加し、レッドフォードと共に脚本を練り続け、ウッドワードとバーンスタインの私生活の背景を排除して、よりスリムで簡素なものを作り上げました。 ウッドワードはこう振り返ります。「パキュラとレッドフォードはワシントンに来て、ポストの向かいのマディソンホテルに泊まり、私たちと定期的に会話をし、何が起こったかを回答していました。私たちはいくつかのメモがあり、ストーリーの草案があり、それを記者のように引き出すことができました。 「誰かが来て、自分のストーリーを取り上げようとするのを見るのは良い経験でした。彼らがそれを行い、実際にそれが機能したからです。それは正直に言うと間違いのない取り組みであり、私たちの間の誤りと、ブラドリーや他のポストの編集者たちがどのように反応したかを詳しく説明しました。」 …