نوح كاهان منقسم قليلاً حول تعديلات كلمات “ذا غريت ديفايد” الخاصة بكيدز بوب: “اختيار محدد جداً”

المشهور على بيلبورد

الأمور المتعلقة بسلسلة Kidz Bop التي استمرت طويلاً هي، حسناً، أنها للأطفال. لذا فإن الفريق المسؤول عن أكثر من 70 ألبومًا غالبًا ما يقوم بتنظيف كلمات الفنانين الأكثر ميوعة أو ذات الطابع البالغ.

استكشاف

شاهد أحدث الفيديوهات والرسوم البيانية والأخبار

هكذا تمت إعادة صياغة عبارة شابيل روان “حظ سعيد، حبيبي!” “اقبل مئة صبي في الحانات” إلى “أظهر مئة صبي أنك ذكي.” يبدو أنه نفس الشيء، أليس كذلك؟

الآن جاء دور نوح كاهان. رد المغني الذي يحمل عنوان “Stick Season” على حساب معجبين لاحظوا تعديلًا في الأغنية الرئيسية من ألبومه الرابع، The Great Divide. تم تعديل الأغنية في النسخة المصنفة بـ G التي ظهرت في Kidz Bop 53 الشهر الماضي، حيث كتب كاهان في منشور على X يوم الاثنين (15 يونيو) أنه كان “اختيارًا محددًا جدًا.”

“لا أستطيع تذكر آخر مرة تحدثنا فيها عن أي شيء سوى الحذر من الشرطة”، تمت إعادة صياغتها إلى “لا أستطيع تذكر آخر مرة تحدثنا فيها عن أي شيء سوى قضاء الوقت مع الشرطة.” تم تحويل السطر التالي في المقطع الافتتاحي – “لدينا حروق سجائر في نفس جانب أيدينا، نحن لسنا أصدقاء” – إلى “لدينا نفس حروق السجاد في نفس جانب أيدينا.”

أصبح “المغفلون” في هذا السطر “مجرد طفلين”، بينما تحولت عبارة عنه بأنه “عالي بما يكفي ليهتم إن مت”، إلى “أنا ذكي بما يكفي لأهتم إن حاولت.” ويجب أن تصدق أنه الجزء الذي يغنيه “قلت، ‘اخرس،’ وقلت شيئًا لفترة” تم تطهيره إلى “قلت ‘ابتعد’ وقلت شيئًا لفترة.” بالمثل، تمت إعادة صياغة كلمة عن الوعي بمدى “السوقية وغير العادلة” لتصرف وكأن كل شيء على ما يرام إلى “تافه وغير عادل”، بينما تحول الإشارة إلى إطلاق النار على الطيور التي لا تستطيع الغناء إلى “فقط حبس الطيور التي لا تستطيع الغناء.”

ليست هذه أول مرة يقوم فيها كاهان بتعديل. تم تنظيف أغنيته الناجحة “Stick Season” من عام 2022 في عام 2024، حيث تم تحويل سطر حول الذكريات إلى “حتى التلفاز الخاص بي لا يحل محلها.”

The Great Divide أصبح الألبوم الأول لكاهان الذي يصل إلى رقم 1 على Billboard 200 وقد وصلت الأغنية الرئيسية إلى المركز 6 على Billboard Hot 100 بعد أن جميع 21 أغنية من النسخة الفاخرة تصدرت قائمة الأغاني بعد إصدار الألبوم في 24 أبريل. يضرب كاهان الطريق لدعم الألبوم، مع تحديد المغني للعب في Citizens Bank Park في فيلادلفيا في 26 يونيو مع جيجي بيريز وأنيبل ديندا كالعازفين الافتتاحيين.


تذكرة بيلبورد



المصدر

Tagged

About طارق الكاتب

طارق السعيد كاتب وباحث في الشأن الثقافي، يهتم بالأدب والفنون والمسرح والسينما، ويقدم قراءات تحليلية للأعمال الفنية.

View all posts by طارق الكاتب →