Girl, Interrupted قد تبدو كمواد غير متوقعة لمسرحية موسيقية. استنادًا إلى مذكرة مذكرات رائجة في عام 1993 من قبل سوزانا كايسن، يتناول الكتاب الصغير إقامة المؤلف التي استمرت حوالي عامين في منشأة نفسية في أواخر الستينيات. بعد عقد من الجهد، تم عرض اقتباس الكتاب أخيرًا خارج برودواي في المسرح العام في نيويورك مع طاقم يشمل جوليا كانفيلد، الممثلة المرشحة لجائزة توني ستيريوفونك، بدور سوزانا ونجمة البوب كينغ برينسيس، في ظهورها المسرحي الأول، بدور ليزا.
على الرغم من أن التفسير المسرحي يستند فقط إلى المذكرات، إلا أن اقتباس جيمس مانغولد لعام 1999، الذي تظهر فيه وينونا رايدر كسوزانا وأنجلينا جولي في أداء فاز بالأوسكار بدور ليزا، من المحتمل أن يظل حاضراً في عقول الجمهور، كما كان بالنسبة للطاقم.
“كنت مراهقة من النوع A وكان من المثير أن أشاهد مراهقين آخرين يتصرفون بطرق شعرت أنها بعيدة جداً عن كيفية اعتقادي أنه يُسمح لي بالتصرف،” تقول كانفيلد. “شعرت أن الفيلم كان إذنًا لقبول أنني كنت أواجه صعوبات؛ كان هذا تجريبي لي.”
بدأت أصول العرض مع أنجيليكا زولو، إحدى منتجات العرض، التي اكتشفت Girl, Interrupted كمراهقة. كانت من بين العديد من القراء الذين رأوا أنفسهم في صراعات الشخصيات؛ أصبح الكتاب من الأكثر مبيعًا على المستوى الوطني وأدخل طفرة في المذكرات عن النساء الشابات ومرض العقلي. بعد ذلك، قدمت زولو فكرة التكيف إلى والديها، وهما منتجان؛ كانت والدتها باربرا بروكولي السيطرة على سلسلة جيمس بوند لعقود. بالنسبة للموسيقى، تصورت زولو إيمي مان، التي حصلت كلماتها القاتمة والمذهلة على ترشيح لأوسكار لعملها في الموسيقى التصويرية لـ بول توماس أندرسون في فيلم ماغنوليا. بعد تأجيل الإنتاج بسبب الوباء، أصدرت مان أغانيها المكتوبة للموسيقية كألبوم عام 2021 Queens of the Summer Hotel. (على الرغم من أن موسيقى مان موجودة في الإنتاج، لم تعد متورطة بنشاط).
في عام 2017، اقترب فريق الإنتاج من مارتينا ماجوك، كاتبة المسرحية، بعد رؤية درامتها الفائزة بجائزة بوليتزر تكاليف المعيشة. (تجمع Girl, Interrupted بين ماجوك وجو بوني، المخرجة.) كانت ماجوك قد شاهدت الفيلم “منذ سنوات عديدة” لكنها لم تقرأ الكتاب بعد. “شعرت بصوت سوزانا، وذكائها، ورؤيتها الواضحة، ووجع قلبها الجميل،” تقول. “[كايسن] جمعت هؤلاء الشخصيات الاستثنائية التي عاشت بصوت عالٍ على الصفحة.”
كتاب Girl, Interrupted هو هيكل غير خطي بينما تعكس كايسن على نفسها الشابة مع مسافة الزمن العاطفية. تضيف وجهة نظر وتباين إلى روايتها من خلال تضمين مسح للسجلات الطبية. قدمت هذه الخيارات الأسلوبية بعض التحديات. تقول ماجوك: “كتبت كايسن بتفاصيل قليلة جدًا. إنه قوي، لكن ليس هناك الكثير منه.” “كان علينا أن نحدد كيفية خلق قطعة مسرحية مثيرة درامياً بينما نحن نكرم طبيعة الذاكرة المجزأة وما يجعل المذكرات نفسها خاصة جدًا.” كايسن ليست مشمولة في الإنتاج، لكنها أعطت مباركتها. تقول ماجوك: “لقد أرادت حقًا منا أن نجعلها لنا.”
