لقد كنت بالضبط حيث يقف ستيف بورتويك الآن وأعتقد أنه يمكنه تحويل إنجلترا – إليك خطتي لما يجب عليه القيام به، من نيلسون مانديلا إلى ‘المحفزين’

الأسابيع الثلاثة المقبلة حاسمة لـ ستيف بورتويك – وفي رأيي، ستثبت خسارتان إنجلترا الأخيرتان أنها تصنعه هو وهذا الفريق.

لكي يحدث ذلك، يمكنه أن يبدأ بمندلا نيلسون.

هناك اقتباس شهير من مانديلا أحبّه وقد استخدمته دائمًا. “أنا لا أخسر أبدًا”، قال ذات مرة. “إما أن أفوز أو أتعلم.”

إذا كان بإمكان بورتويك الاعتماد على هذه الرسالة بعد هزيمتين مروعتين في ستة أمم ضد اسكتلندا وأيرلندا، فإنه يمكن أن تكون فعالة جدًا.

أتحدث كثيرًا في العلن وواحدة من أفضل تقديماتي تُسمى “النجاح من النكسات”. إنها شائعة لأنها تتردد مع العديد من الأشخاص.

لا أحد يفوز طوال الوقت وتحدث النكسات، لكن الطريقة التي تستجيب بها تحدد ما إذا كنت فردًا بطلًا أو فريقًا أو منظمة.

المفهوم الأول الذي يجب أن يفهمه هو ما يسمى “النافذة والمرآة”. كمدرب رغبي دولي أو قائد أعمال، تميل إلى النظر في المرآة عندما تسير الأمور على ما يرام – إنه طبع بشري أن تثني على نفسك على النجاح الذي تحققه.

لكن عندما تضربك المتاعب، يميل الأشخاص المسؤولون عن منظمة ما إلى النظر من خلال النافذة، ملومين الآخرين على ما حدث وفاشلين في تحمل المسؤولية. المفتاح المطلق لتحويل النكسات إلى نجاح هو قلب ذلك تمامًا.

قبل المباراة الكبرى مع إيطاليا في روما، يجب على بورتويك أن ينظر في المرآة ويتحمل المسؤولية الكاملة عما حدث. لم يؤد لاعبوه في مباراتهم السابقة لكن كالشخص الذي في القمة، لا فائدة من نظره من خلال النافذة وإلقاء اللوم على الآخرين.

السكاكين مُعدة له بعد أن انتقدت أدائه فجأة. ترك مشجعو رغبي إنجلترا في حالة خيبة أمل كبيرة والعديد منهم غاضب جدًا أن محاولة أخرى للفوز بلقب ستة أمم قد ذهبت سدى.

لقد كنت في موقف بورتويك ويمكنني أن أؤكد لك أن الأمر ليس جميلاً. خسرنا ثلاث مباريات محتملة لتحقيق الغران سلام في ثلاث سنوات، ووقعنا في الإذلال خلال “جولتنا من الجحيم” في عام 1998. ومع ذلك، جاءت أسوأ لحظة عندما خرج فريق إنجلترا الذي دربته من كأس العالم 1999 في مرحلة ربع النهائي.

لقد تعرضت للانتقاد من كل الاتجاهات. استهدفتني وسائل الإعلام واللاعبون السابقون الذين أرادوا إخراجي من منصب المدرب الرئيسي. ليس هناك شك في أن بعض أعضاء لجنة RFU كانوا يبحثون أيضًا عن تغيير.

نجوت لأنني نظرت إلى المرآة وليس النافذة، وتحملت المسؤولية عن إخفاقات فريقي. كل عضو في فريقي فعل الشيء نفسه وتحمل المسؤولية. لم يلوموني أو يحاولوا رميي تحت الحافلة. معًا، أثبتنا أننا نستطيع تحويل النكسات إلى نجاح.

بعد كأس العالم 1999، ذهبت إلى الفراش لمدة أسبوع. لقد كنت منهكًا تمامًا ولا أخشى أن أعترف، أشعر بالحرج. في النهاية، خرجت من السرير، وأخذت إحباطي على شبكة الغولف، وعدت إلى توكناهام بخطة.

أنظر إلى نظام إنجلترا اليوم وأتساءل ماذا سيغير بورتويك ومدى الدعم الذي يتمتع به للقيام بذلك. على وجه الخصوص، أنظر إلى قاعدة اللاعبين الأجانب. كنت دائمًا متسقًا في القول إنها هراء.

أود أن يلعب توم وجاك ويليس في هذا الستة أمم. بينما لا يمكن للاعبي إنجلترا الانتقال إلى الخارج واستمرارهم في لعب المباريات الدولية، يتم أخذ أماكنهم من قبل لاعبين من جنوب إفريقيا في الوطن. هذا يؤثر بشكل مباشر على عمق إنجلترا في مراكز مثل كير والمتقدمة.

هل تجعل العقود المركزية لإنجلترا بيئة مريحة للغاية؟ إذا كان الأمر كذلك، أزلها غدًا وأعد التفكير في الهيكل. نظرت إلى مقاعد البدلاء الإيرلندية السبت الماضي ورأيت بول أوكونيل وجوني سيكستون وسيمون إيستيربي جنبًا إلى جنب مع آندي فاريل. واو.

لم يكن هناك أي استقرار في الفريق السرّي لإنجلترا يعود إلى عصر إيدي جونز. يجب أن يكسر بورتويك وإنجلترا البنك لإنشاء تشكيلة مماثلة. أنجح إنجليزي في تاريخ ستة أمم هو شون إدواردز، لكنه كان يقوم بذلك مع ويلز والآن فرنسا. لماذا؟!

هذه القضايا كبيرة جدًا لحلها في الأسبوعين المقبلين، لكن يجب على بورتويك النظر في المرآة وسؤال نفسه عما إذا كان بالفعل يحصل على ما يحتاجه. إذا كانت الإجابة لا، فعليه كسر النظام للحصول عليه.

السؤال الرئيسي هو ما إذا كان كبار مسؤولي RFU يمكنهم فعل الشيء نفسه. أعلم أن التصويت بالثقة في مدرب من قبل الرئيس التنفيذي للنادي أو رئيسه يعتبر شيئًا يحدث فقط قبل أن يفقد وظيفته. لكن الرغبي ليس مثل كرة القدم.

أود أن أرى الرئيس التنفيذي لـ RFU بيل سويني ومدير الأداء كونور أوشي يظهرون دعمهم لبورتويك، لأنه يحتاج إلى المساعدة. لا يزال مدرب اختبار غير متمرس ومن حيث ما أراه، يبدو أنه على اتصال وحده.

عندما كنت في هذا المنصب، تلقيت دعمًا كبيرًا من فرانسيس بارون، فران كوتون وكليف بريتل. كان دعمهم يعني الكثير شخصيًا ولكنه أحدث فرقًا كبيرًا. لا أرى RFU يفعل الشيء نفسه لبورتويك. يجب على الجميع في RFU تحمل المسؤولية عن ستة أمم إنجلترا. ليس الأمر فقط على المدرب الرئيسي ولا يمكن تركه كهدف وحيد للنقد.

كنت على دراية تامة بعد عام 1999 بأننا لم نكن نملك قادة كافيين والأسوأ من ذلك، أن بعض اللاعبين كان لديهم تأثير سلبي. 

من الخارج، لا أعتقد أن فريق إنجلترا هذا لديه أي تأثيرات سلبية، لكن ربما هناك بعض المشتتات وأدلة على أن اللاعبين يتراجعون عن الأداء المميز بعد 12 انتصارًا.

يحتاج بورتويك إلى قادته لتحمل المسؤولية. في الرغبي، يمكنك أن تكون محرك طاقة أو مبدد طاقة، ولا يتطلب الأمر عبقريًا لمعرفة أيهما تريد. لا يمكن أن يكون هناك شك بأن لاعبي إنجلترا الكبار قد أبدوا أداءً سيئًا جدًا في هذا الستة أمم.

في أمثال مارو إيتوجي، جورج فورد، إليس جينج وجيمي جورج، بورتويك محظوظ لأنه قادر على الاستعانة بقادة أقوياء. لكن أيرلندا جاءت إلى ملعبهم وانتهكتهم، واسكتلندا تفوقت عليهم في كل قسم. الآن، ستعتقد إيطاليا أنها تستطيع القيام بذلك أيضًا الأسبوع المقبل.

يبدو أن الشيء المنطقي القيام به في هذه الحالات هو عقد اجتماع “صريح بشكل وحشي” حيث يحصل الجميع على “صوت”. لا أريد حقًا سماع أي من ذلك. أود أن أسمع أن بورتويك قد قرأ قانون الغضب وأرسل اللاعبين بعيدًا لمدة 48 ساعة قبل أن يعودوا للعمل.

كنت مع لورنس دالا غليو يوم السبت الماضي وكان يصيح جنونًا من المستوى الضعيف لأداء إنجلترا ضد أيرلندا. العديد من المشجعين غادروا مبكرًا وكان هناك تصفيق ساخر عندما حقق فورد ركلات ناجحة. لم يكن ذلك لطيفًا لسماعه.

كنت محبطًا مثل أي شخص بما رأيت ضد الأيرلنديين، لكنني أنظر إلى الوضع الحالي لإنجلترا بهدوء. هذا ما يجب أن تفعله كمدرب. لا يمكنك تغيير ما حدث. يمكنك فقط محاولة إصلاحه.

الرحلة إلى روما يوم السبت المقبل مثيرة للقلق – فالـ أزورري الآن فريق خطير جدًا. كل مشجع غير إنجليزي سيرغب في فوز إيطاليا، لكن ما هي الفرصة لإنجلترا لتحويل الأمور.

في الملعب، يحتاجون إلى العودة إلى الأساسيات. هناك الكثير من الحديث حول تغييرات الفريق، لكن في الحقيقة ليس له قيمة من هو لاعب الخانق إذا لم تستطع إنجلترا القيام بالأساسيات – الدفع، الرميات الحرة، إعادة البدء، الدفاع واللعب بسرعة حقيقية.

كان دافغ إنجلترا جيدًا لكن المجالات الأربعة الأخرى كانت ضعيفة جدًا. وكانت أداءات اسكتلندا وأيرلندا مليئة بالأخطاء الأساسية ولا يمكن لأي فريق الفوز بمباراة دولية بدون رمية حرة فعالة.

هذا الأسبوع، كانت أول مناسبة تحدثت فيها بعد مشاهدة إنجلترا تتعرض لهزيمة من أيرلندا في، من بين الأماكن، في كارتون هاوس في دبلن، حيث يتدرب المنتخب الإيرلندي. لم يكن بالإمكان التخطيط لذلك! كانت آخر مكان اعتقدت أنني أريد الذهاب إليه بعد عطلة نهاية الأسبوع، لكن عند التفكير في الأمر، كانت الأفضل. تحدثت عن “النجاح من النكسات”، وأهمية الصمود والتغلب على الظروف في أوقات الصعوبات الكبيرة. هذا ما يجب على بورتويك القيام به الآن.

تنتظره فترة حاسمة. إذا استطاع تحويل إنجلترا من ما كان أداءً مروعًا في المباراتين السابقتين، فسوف يكون أفضل لتجاربه. هو أكثر من قادر على ذلك – اكتب عنه وإنجلترا على خطر!