لتشغيل هذا الفيديو تحتاج إلى تمكين جافا سكريبت في متصفحك.
لا يمكن تشغيل هذا الفيديو
السير كير ستارمر حذر من أن خلفه المحتمل، آندي بيرنهام، سيتعين عليه قضاء نفس القدر من الوقت في التعامل مع الاضطرابات العالمية كما فعل خلال فترة وجوده في رقم 10.
في مقابلة صريحة بشكل غير عادي، تحدث رئيس الوزراء المنتهية ولايته لأول مرة عن القرار “الشخصي للغاية” و”الصعب حقًا” الذي اتخذه مع زوجته وأطفاله بالاعتراف بأن “مسيرته السياسية” “انتهت”.
قال السير كير لهيئة الإذاعة البريطانية إنه “أنقذ” حزب العمال وكان رئيس وزراء ناجحًا.
وعد بـ “عدم التفوه بكلمة” في ظل خلفه، مصراً على أنه يحب بيرنهام وأنهما “كانا دائماً يتمتعان بعلاقة جيدة”.
واجه السير كير انتقادات متكررة خلال سنتين من توليه رئاسة الحكومة – وهي الذكرى التي يحتفل بها هذا الأسبوع – بشأن مقدار الوقت الذي أمضاه على الساحة العالمية، حيث وصفه النقاد بأنه “كير الذي لا يوجد هنا أبدًا”.
من بين مؤيدي بيرنهام في البرلمان أولئك الذين يأملون أن يتمكن من التركيز أكثر على القضايا في المملكة المتحدة مثل تكلفة المعيشة والخدمات العامة.
“ليس من الحكمة أن تعتقد أنه يمكنك فقط فصل هذين الأمرين”، قال السير كير.
عندما سئل عما إذا كان بإمكان رئيس الوزراء أن يقضي وقتًا أقل في الدبلوماسية منه، أجاب: “لا، لا أعتقد أنه ممكن.”
وأضاف: “غالبًا ما تكون هناك مناقشة حول – ما هو التوازن الصحيح بين التعامل مع الشؤون الدولية والتعامل مع الشؤون الداخلية؟ إنهما شيئان واحدان وذات الشيء.”
واصل السير كير: “أيًا كان من يخلفني، سيواجه نفس النزاع العالمي. نحن نستمر في القول، وهذا صحيح، نحن في عالم أكثر خطورة وتقلبًا مما كنا عليه على مدى معظم حياتي. هذه ليست مجرد عبارة، هذه هي الحقيقة.
“هذه لن تتغير. والتحديات الداخلية لن تتغير.”
بعد أن تعهد مرارًا وتكرارًا بالقتال كوزير أول، بما في ذلك مواجهة أي منافسين في انتخابات قيادة حزب العمال، غيّر السير كير رأيه في النهاية واستقال خلال ثلاثة أيام من فوز بيرنهام في انتخابات ماكيرفيلد الفرعية.
وصفها بأنها “قرار صعب جدًا، جدًا” اتخذه في النهاية في ذلك الأسبوع مع زوجته، فيكتوريا، وأطفاله المراهقين في تشيكو، مقر رئيس الوزراء في الريف.
“لقد تصارعت مع ما هو أفضل شيء يمكن القيام به من أجلي، ومن أجل البلاد، ومن أجل الحكومة”، قال السير كير. “وتلك المناقشات بطبيعة الحال تبدأ بالعديد من المناقشات مع الزملاء، مع الزملاء البرلمانيين، مع الفريق هنا، مع مستشاريّ المباشرين، مع النقابات، العديد من الأشخاص في تلك المناقشة.
“لكن بالنسبة لي، وقد يكون هذا مختلفًا بالنسبة لأشخاص آخرين، في النهاية أصبح قرارًا شخصيًا للغاية. وهذا هو السبب في أن القرار اتخذ في النهاية عندما كنت فيك وأنا بعيدًا مع الأطفال. ذهبنا إلى تشيكو وقضينا يومين معًا كعائلة. وعندما قررت أخيرًا.”
وأضاف: “اتخاذ القرار بأن مسيرتك السياسية قد انتهت، هو أمر ذو طابع شخصي للغاية، أو على الأقل كان لي. أردت أن أفعل ذلك مع فيك، وهذا ما فعلته.”
لتشغيل هذا الفيديو تحتاج إلى تمكين جافا سكريبت في متصفحك.
لا يمكن تشغيل هذا الفيديو
بدت علامات الاعتراف من السير كير بأن خلفه من المحتمل أن يكون بيرنهام، على الرغم من أنه في أوقات أخرى أشار إلى “أيًا كان من يخلفني” وقال إن هناك “قليل من العمليات المتبقية”.
قال إنه “لم يشعر أبدًا بأي عداء شخصي” تجاه عمدة مانشستر الكبرى السابق وأنه سيفعل “كل ما يمكنني فعله للتأكد” من أن الحكومة التالية تنجح.
تعهد السير كير بالبقاء نائبًا حتى الانتخابات القادمة على الأقل لكنه قال إنه سيبقى “صامتًا، بدلاً من إعطاء نصائح مستمرة لخلفي حول ما يجب عليهم فعله”.
ووضح أنه يرى فترة أربع سنوات كقائد لحزب العمال في المعارضة كـ “إرث حقيقي تمامًا”.
ووصف حزب العمال عندما أصبح قائدًا بأنه “خارج عن السياسة، ماليًا وأخلاقيًا مفلس”، وقال إنه كانت “عملًا صعبًا ودمويًا”.
قال السير كير إنه من الناحية الانتخابية يجب أن يتمتع نجاحه بنفس قيمة فوز كليمنت أتيلي في عام 1945 وفوز
Related Posts
