كاثرين بيبينستر
عندما تذهب ملكة إلى الخارج في زيارة دولة، تأكد من أنها ستحزم ملابس زفاف ومجوهرات شديدة الخطورة. هذا الأسبوع قامت كاميلا بذلك، حيث انطلقت هي والملك في زيارتهم التي تستمر أربعة أيام إلى أمريكا، مرتديةً فستانًا من ديور، وفستانًا من آنا فالنتين، والكثير من المجوهرات، بما في ذلك الماس والأميثيست التي ورثتها من ملكات سابِقَات، مثل فكتوريا وماري. ولكن كان هناك شيء آخر في أمتعتها كان الأمريكيون يقدرونه حقًا: لعبة محشوة.
يمكنك أن تسمي هذه الزيارة الدبلوماسية بزيارة وعاء العسل. بينما أظهر الرئيس الأمريكي بيت ترامب الجديد المبني على شكل خلية نحل، وسلمت ميلانيا وعاءً من عسل البرسيم من نحلهم، أسعدت كاميلا الأمريكيين بتسليمها الخاص – كائن فروي صغير، ليكتمل مجموعة شخصيات ويني-the-Pooh الأصلية الموجودة في مكتبة نيويورك العامة. على ما يبدو، فقدت النسخة الأصلية من رو، الكنجارو الصغير، لذا أحضرت كاميلا معها نسخة مصنوعة خصيصًا لتسليمها شخصيًا.
ولكن ماذا يفعلون جميعًا هناك، فريق إي يور، بيغليت، كانجا، تيجر وويني-the-Pooh، الخالد الذي أنشأه إيه. إيه. ميلن؟ (أولئك الذين يهمسون بأن دُبًا قليل التفكير سيكون في منزله بين المجانين في مانهاتن، عار عليكم).
على ما يبدو، إن مجموعة الألعاب التي كانت تملكها كريستوفر روبن ميلن – ابن إيه. إيه. – موجودة في نيويورك بعد عرض مؤقت في الولايات المتحدة. أول مرة حول ميلن حيواناته المحشوة إلى قصص كانت قبل 100 عام عندما كُتِبَت أول كتاب عن ويني-the-Pooh. لم يكن كريستوفر روبن سعيدًا أبدًا كونه موضوع الكتب. بينما احتفظ بالألعاب في البداية، سمح لها بالسفر إلى الولايات المتحدة في عام 1947. ثم تم عرضها في المكتبة العامة في نيويورك في عام 1956 وبعد ذلك تم التبرع بها بشكل دائم في عام 1987.
بالطبع، يعتقد العديد من الأمريكيين أنه ليس ويني، بيغليت وكل الباقين من إبداعات خيال إنجليزي، بل اخترعهم والت ديزني. كان ديزني نفسه يعرف القصص الأصلية لأن ابنته أحببت قراءتها في الثلاثينيات. ثم، بعد 30 عامًا، تم إصدار أول فيلم عن بو بينما كان صانع الأفلام يحاول تحويل الدب إلى مجرد شخصية أمريكية أخرى، جنبًا إلى جنب مع ميكي ماوس، بلوتو ودونالد داك.
هناك مصطلح في القرن الحادي والعشرين لهذه: الاستيلاء الثقافي. ويني-the-Pooh، مع حياته في غابة المئة فدان، وعصاه، وهمهمات الصغير، ونظرته المتفائلة للحياة، هو بريطاني كما يمكن أن يكون. ربما ينبغي علينا أن نكون مثله ونعامل استيلاء تراثنا من خلال قول شيء يشبه ويني: “أوه، يا إلهي.” ولكن العالم لم يعد كذلك بعد الآن. الرأي الآن هو أن ما ينشأ في مكان ما يجب أن يبقى هناك.
خذ المنحوتات الإلجين. قد تكون من أكثر الآثار قيمة في المتحف البريطاني، حيث يجذب 6 ملايين زائر في السنة لرؤية هذه المنحوتات اليونانية القديمة الرائعة التي تم الحفاظ عليها بشكل جميل منذ أن تمت إزالتها من البارثينون بواسطة اللورد إيلجين في أوائل القرن التاسع عشر. لكن اليونانيين يريدونها مرة أخرى – وهم واثقون من أنهم سيستعيدونها لدرجة أن غرفة فارغة تنتظرهم في متحف الأكروليس.
أرغب في المجازفة بأن ويني وأصدقائه قد أثروا على البريطانيين أكثر من تأثير المنحوتات على أثينيين. إذا حان الوقت لعودة المنحوتات إلى مصدرها، فقد حان الوقت أيضًا لويني والرفاق للعودة إلى الوطن. سيكونون بالتأكيد أفضل حالًا في بلدنا من أن يكونوا، على سبيل المثال، في مكتبة في نيويورك.
يمكن أن يعيشوا في متحف إدنبرة للطفولة، بجانب أحد أولى أرنب بيتر المصنوع من ستيف. يمكن أن يتم بناء متحف خاص بالقرب من غابة أشداون، مصدر إلهام ميلن. أو حتى في قصر باكنغهام. بعد كل شيء، هذا هو المكان الذي ذهب فيه كريستوفر روبن (الشخصية المسماة على اسم ابن إيه. إيه. ميلن) مع أليس.
كاثرين بيبينستر هي صحفية ومؤلفة ومقدمة برامج.
التلغراف، لندن
