ساوثهامبتون ضد آرسنال: ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي – مباشر

52 دقيقة: غابرييل يقطع كرة ضعيفة مباشرة خارج الملعب، وسط تشجيع ساخر من جماهير الفريق المضيف. أرسنال يستمر في الظهور بمظهر منزعج قليلاً.

50 دقيقة: لويس-سكايلي يسير من اليسار ويتعرض للعرقلة من فيلوز. يتجمع الجميع على حافة صندوق ساوثهامبتون في انتظار تمريرة مارتينيلي. لكن أوديجارد يظهر فجأة ليأخذها بدلاً من ذلك، مرسلاً كرة مسطحة إلى المنطقة. يسوع يلمسها برقة، وجمع بيريتز دون عناء.

48 دقيقة: ساينزا يدور حول وايت ويتم إرجاعه بسبب محنته. لسبب ما، وايت لا يحصل على بطاقة صفراء لذلك الخطأ الاستفزازي.

47 دقيقة: هناك منطقتان صفراوان في الملعب. لا شيء آخر يمكن الإبلاغ عنه في هذه اللحظة.

القديسون يبدأون الشوط الثاني. لا تغييرات. “بعد فوزهم في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في 1976، ساوثهامبتون حصلوا على استقبال مدني في المدينة”، يبدأ إيان بيرتش. “في وقت لاحق من تلك الليلة وبالتأكيد شعر بالتعب والعاطفة، ‘استعارة’ بيتر أوسغود الكأس وقادها في المدينة في سيارته، متوقفًا على طول الطريق وعارضًا إياها لأي شخص أراد إلقاء نظرة عليها. عند استيقاظه في اليوم التالي، تذكر فجأة أنها كانت في الطابق السفلي على كونسولته. بالطبع، أوسي هو آخر لاعب سجل في كل جولة من كأس الاتحاد الإنجليزي وبالنسبة لجيلتي سيظل دائمًا أعظم لاعب في تشيلسي.”

رسائل ما بعد الشوط الأول. “إنه وقت عيد الفصح، أليس كذلك؟ أرسنال يقدمون انطباعاً ممتازاً عن أرنب عيد الفصح، مع خط الدفاع على وجه الخصوص يبدو مرتبكاً بعض الشيء بسبب ما يحدث أمامهم. الشوكولاتة مقدمة من فعالية الشوكولاتة – إبريق الشاي من واحد أو اثنين من هؤلاء أعلى. وللأسف، تشير التجربة إلى فرصة ضئيلة لأي انتعاش في التسجيل من رقمهم تسعة الاسمي. يحتاج الأمر إلى حديث جاد في halftime” – تشارلز أنتكي

“في عام 1976، عندما فاز القديسون ‘بالشيء اللعين’ (© ميك تشانون)، كان لدى رود ستيوارت ألبوم بعنوان A Night on the Town, مع أغنية واحدة تسمى Tonight’s the Night. أعتقد أن الشاب روس ستيوارت سيحصل على ألبوم بنفسه، إذا كانت هذه ليلة ساوثهامبتون” – جاستن كافانا

“مع يسوع في صفهم، يجب على أرسنال أن يعرف كيف يتعامل مع الكرات العرضية بشكل أفضل. لأنه كان يجب على شخص ما أن يقول ذلك…” – آندي جوردون

“آمل أن يكون بيب وأولاد سيتي قد دفعوا لتشغيل هذا في غرفة تبديل ملابس أرسنال في نصف الوقت” – سيمون ‘الشاي-الوقت ويكس’ مكماهون

ترفيه نصف الوقت. جولة سريعة عبر أرشيف فرحة الستة لدينا كشف عن هذه المدونة حول تلك المباراة النهائية في 1976. كما تعلم، بما أننا نتحدث عن الموضوع. استمتع، استمتع.

3) ساوثهامبتون 1-0 مانشستر يونايتد (نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، 1 مايو 1976)

مرحبًا شباب البوب!!! هل هناك من يرغب في بعض الانحياز المثير لصالح مانشستر يونايتد؟!؟ إنكم تحبون ذلك، أليس كذلك؟ هنا نبدأ، إذن، مع عمود القيادة لجريدة الجارديان في صباح نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1976 بين مانشستر يونايتد وساوثهامبتون. “يمكن لصحيفة أن تجلس براحة على أي سياج مناسب وتقول، على سبيل المثال، أنه على الرغم من أن مانشستر يونايتد فريق كرة قدم رائع، إلا أن ساوثهامبتون يحمل رومانسية ‘المستضعف’ لتضاف إلى موهبة تشانون. أو العكس. ومع ذلك، ويمبلي اليوم، ليس مناسبة للعكس. يجب أن يفوز مانشستر. ستكون الخسارة كارثة … طوال الموسم، قادت يونايتد إلى عرقلة دفاعات كل فريق آخر. ستبقي هذه العواقب المنعشة سارية إذا حقق مانشستر يونايتد كأسًا رئيسيًا. سيفوز كرة القدم إذا فازوا.”

تخيل إذا كانت هذه الصحيفة – إذا كانت أي صحيفة – لديها الجرأة لنشر شيء مثل هذا اليوم. نصف الإنترنت السفلي سيتقطع ويطير بعيدًا إلى الفضاء الخارجي، مدفوعًا فقط بالحرارة الشديدة للغضب غير المتناسب، لن يعود أبدًا. شيء قد يمنح كُتّاب العمود الحاليين لدينا وقفة. لكن في ذلك الوقت، كانت الآراء مقبولة بطريقة ناضجة. اعترف ديفيد لاسي، بينما يقر بمهارات ميك تشانون وجيم مكاليغ وبيتر أوسغود وبول جيلكريست، أنه “حتى التوازن في الموهبة ليس من قوة ساوثهامبتون” وأنه في جميع الاحتمالات “سينحني أمام حتمية سرعة ودقة مانشستر… يبدو أن النتيجة مسألة كيفية بدلاً من من – افتراض خطر، كما أظهر سندرلاند في عام 1973.”

افتراض خطر بالفعل، كما أدرك لاسي بعد أن سجل بوبي ستوكيس هدفًا متأخرًا – والذي من المقرر أن يبقى إلى الأبد موضوع جدل التسلل بفضل التصوير المهتز – ليصدم ويمبلي والعالم الأوسع. “كان هناك حتى من اعتقد أن فوز ساوثهامبتون قد يكون سيئًا لكرة القدم لأنه يعني خنق عبقرية مانشستر وإعادة التأكيد على أن أساليب الدفاع في النهاية جلبت أفضل المكاسب. لم يؤيد سير المباراة هذا. بالتأكيد من جاء في يوم ما مشمس على أمل الانبهار بعرض مواهب يونايتد كان محبطًا، لكن ساوثهامبتون خلقوا المزيد من الفرص للتسجيل، وعلى الرغم من أن لعبهم كان قائمًا على منصة دفاعية واسعة، لم يكن أداءهم بأي شكل من الأشكال يمكن وصفه بالسلبية.”

كانت بداية موسم يونايتد في الدوري قد انتهت بشكل مذهل – كان اللقب في أيديهم في نهاية مارس، لكنهم أنهوا الموسم متخلفين عن ليفربول وكيو بي آر بعد هزائم غير متوقعة أمام إيبسويتش وستوك سيتي – وانتهت تحديهم للكأس بسهولة أيضًا. بدأوا كالفريق الأقوى، لكنهم تم القبض عليهم في موقف تسلل باستمرار، وتمزق قلوبهم بسرعة. أصاب سامي مكيلروي العارضة برأسية، لكن ذلك كان مجموع مجهوداتهم في النهائي. في الشوط الأول، أرسل مكاليغ تشانون باتجاه أمامه بتمريرة ممدودة. أنقذ أليكس ستيبني، لكنه لم يستطع فعل شيء عندما كرر مكاليغ الحيلة لستوكيس في الدقيقة 84. لن تكون هذه آخر مرة تواضع فيها القديسون يونايتد في كأس الاتحاد الإنجليزي – في عام 1992، اشتهر تيم فلاورز بخوض احتفال جنوني عبر الملعب بعد انتصاره في أول ركلات جزاء في كأس الاتحاد الإنجليزي التي تشمل فرق الدرجة العليا، بعد أن كان محظوظًا بعض الشيء في الاحتفاظ بيونايتد بالتعادل 2-2 في أولد ترافورد، حيث سجل بريان روبسون هدفًا شبحًا، لم يلاحظه الحكام – لكن هذه كانت المهمة الكبيرة.

استقبل ساوثهامبتون من قبل حشد من 175,000 شخص عندما أدت حافلة فريقهم طريقها عبر الشوارع لمسافة 19 ميلاً. كما تم اصطحاب يونايتد إلى استقبال مدني، على الرغم من أن جولة التسعة أميال كانت أكثر هدوءًا. “مع عدم وجود كأس للموجة”، ذكرت الجارديان، “كان لدى يونايتد نموذج من الكارتون المسطح مثبت على مقدمة حافلتهم بدلاً من ذلك.” ما تفكر فيه كاتبة العمود في تلك الحالة “الرائعة” غير معروف.

لا تعكس هذه النتيجة تقدير القديسين على الإطلاق.

45 دقيقة +1: داومان يتحرك في الجهة اليمنى ويعيد الكرة لنورغارد، الذي يسدد تسديدة قوية من خلال صندوق مزدحم. لا تنحرف، وهي مباشرة في ذراعي بيريتز.

45 دقيقة: سيكون هناك دقيقة إضافية واحدة.

43 دقيقة: الإعلان عن فحص VAR لحالة يد محتملة من لويس-سكايلي في منطقة أرسنال. لكن عندما يتدحرج الإعادة، يتضح أنه ليس من هذا القبيل. لا خوف لأرسنال.

41 دقيقة: كوميديا من الأخطاء عندما يخرج كيبا بسرعة من منطقته لتفريغ الكرة. تسقط الكرة لدى هافرتز، الذي يخطئ تسديدة مباشرة نحو أزاز. لحسن حظ الحارس المتجول، لا يستطيع أزاز إخراج الكرة من تحت أقدامه لرفعها نحو المرمى من مسافة بعيدة. عندما تأتي المحاولة في النهاية، تكون غير ضارة. أرسنال متوترون، على أي حال.

40 دقيقة: أوديجارد يستعد للانطلاق إلى الفضاء في الجهة اليمنى. لكنه يُعاقب بسبب دفعه جاندر من الخلف. قائد أرسنال غاضب، حيث يعكس إحباطه.

39 دقيقة: تمريرة بري من بري لا تفيد، رغم ذلك.

38 دقيقة: معاناة وايت مستمرة، حيث يعرقل ساينزا بشكل غير متقن، فقط إلى يسار صندوق أرسنال. ركلة حرة في موضع خطير جداً.

37 دقيقة: يملك وايت النبل ليبدو محرجة. لقد أخطأ تمامًا في قفزته، وهبط ستيوارت برأسه وأنهى الأمر ببراعة. كانت سانت ماري تنبض!

ساينزا، في مركز الظهير الأيسر، يبدأ هجمة مرتدة. تنتقل الكرة إلى بري في اليمين. يتجه إلى صندوق أرسنال. يقفز وايت، يخطئ في تقدير المسار، وتبتعد الكرة فوق رأسه. تسقط عند ستيوارت على علامة الجزاء. يبقى ستيوارت هادئًا، حيث يهبط برأسه ويوجه تسديدة نحو الزاوية السفلى اليمنى! حركة جميلة، إنهاء هادئ، لكن يا له من خطأ من وايت!

34 دقيقة: فيلوز يتلاعب على اليمين ليخلق لنفسه بعض المساحة. لعب جميل، لكن العرض الذي يتبعه غير جيد. تواصل القديسون إظهار الوعد كلما عصفوا بالأرض.

33 دقيقة: تمريرة وايت الضعيفة كادت أن تتيح لستيوارت الدخول. كيبا يقطعها في الوقت المناسب.

32 دقيقة: الزاوية الناتجة كانت غير مجدية، حيث تم الحكم على نورغارد بسبب بعض الدفع والتدافع.

31 دقيقة: هافرتز يرقص من اليمين ويهدف إلى الزاوية البعيدة. تأخذ تسديدته انحرافًا من وود وتبدأ في الانجراف نحو الزاوية العليا اليسرى. بيريتز خارج اللعبة، لكن الكرة تفتقد إطار المرمى بمقدار بوصات.

30 دقيقة: … وهنا يأتي مرة أخرى، يميل نحو اليمين ويصوب منخفضًا وصعبًا نحو الزاوية السفلى اليمنى. يقوم بيريتز بعمل جيد في حجب الكرة وتحويلها حول العمود، خاصة وأن هناك بالون أصفر قريب، يطفو حوله، مما يؤثر عليه. مجرد ركنية، تعامل معها القديسون. ثم يمزق بيريتز البالون.

28 دقيقة: مانينغ عليه أن يراقب نفسه الآن، وداومان يعلم ذلك. يتجه الشاب نحو مدافع القديسين، على أمل التفوق عليه من الجهة اليمنى. هذه المرة، يوقيت مانينغ تحديه بشكل جيد. ركلة مرمى. لكن هذه المواجهة تميل بشدة لصالح داومان الآن.

27 دقيقة: داومان يتقدم نحو اليمين ليتم ضربه بشكل خدش من الخلف من مانينغ. يذهب إلى الكتاب، ولن يلعب في نصف النهائي إذا تجاوز القديسون.

26 دقيقة: مارتينيلي ينطلق في الجهة اليسرى ويعيد الكرة لأوديجارد، الذي في مساحة عشر ياردات. أوديجارد يهيئ لتسديدة، لكنه يركل الكرة ضد ساقه الثابتة. تخرج الكرة بشكل غير ضار لضربة مرمى.

25 دقيقة: أوديجارد يسدد من حافة الصندوق. تتجه إلى الزاوية السفلى اليمنى. بيريتز يصدها بعيدًا عن الخطر.

24 دقيقة: … ومن ذلك، أرسنال يتحرك بصبر، حتى تأخذ ركلة داومان تسديدة تم حجبها في اللحظة التي تركت فيها حذائه.

23 دقيقة: أوديجارد يلعب تمريرة واسعة لليمين لوايت، الذي يؤكد أن تمريرته تم انحرافها عن الخروج من اللعب بواسطة كوع ساينزا. لا ركلة جزاء، مجرد ركنية.

22 دقيقة: كان مارتينيلي قريبًا جدًا من الابتعاد عن بري على اليسار، لكن الظهير الأيسر للقديسين يتمسك بجانبه وفي النهاية يسرق الكرة. كلا الفريقين يبدو نشطين في الهجوم.

20 دقيقة: ستيوارت يركض وراء تمريرة طويلة عبر المنتصف. موسكير يدفع الكرة إلى حارسه، لكن يحتاج لبذل جهد كبير لإيقاف المهاجم. معركة جسدية جيدة.

18 دقيقة: غابرييل يخطئ تقدير رأسية عند حدود المنتصف، وفجأة ساينزا في الطريق! ينساب من اليسار ويصل إلى الصندوق، لكن بدلاً من أخذ تسديدة مبكرة، يحاول أن يدور حول كيبا من اليمين. وهذا يسمح لموسكير بالعودة وإعادة الكرة إلى قدمه قبل أن يتمكن من إرسال الكرة نحو المرمى.

17 دقيقة: تؤدي الزاوية إلى جولة طويلة من تنس الرأس. أخيرًا يسدد يسوع نحو الزاوية العليا اليمنى. بوصات بعيدة، مع بيريتز غير متأكد، يتسابق نحو الزاوية للخروج بها حول العمود.

15 دقيقة: ساينزا وستيوارت يتجهان إلى اليسار، ويقتربان من فتح أرسنال. ثم يرد أرسنال، مارتينيلي يفوز بركنية مع دربكة على اليسار. هذه مباراة مسلية ومفتوحة.

13 دقيقة: داومان يلعب عرضية من اليمين. القديسون.clear. فجأة ستيوارت يسرع في اليمين على الهجمة المرتدة. يقوم غابرييل بما يكفي لإيقافه من التقدم. بدلاً من ذلك، تم تمرير الكرة عبر الملعب نحو أزاز، الذي لا يمكنه صدها ويتحكم فيها على الحافة اليسرى من صندوق أرسنال. مرة أخرى، يبدو أن القديسين خطيرون عندما ينطلقون للأمام.

11 دقيقة: اثنان آخران ركنيات أرسنال تمر خلال التسلسل وتأتي وتذهب. يستحوذ بيريتز على الثانية منها. انتهى أول فترة ضغط مستمر لأرسنال.

10 دقيقة: أوديجارد يتجه لأخذ الركنية. تم العمل بها مرة أخرى إلى الجناح إلى وايت، الذي يمرر الكرة داخليًا. مارتينيلي يطلق تسديدة متصاعدة نحو الزاوية العليا اليسرى. تتجه إلى الداخل، حركة جيدة عملها … لكن هاروود بيلس كان في النقطة المناسبة ليمرر رأسية فوق العارضة. تلك أنقذت هدفًا مؤكدًا.

9 دقيقة: مارتينيلي يلاحق تمريرة طويلة عبر اليسار. يقطع إلى الداخل ويسدد، لكن بري يلقي نفسه في طريق التسديدة ويرسل انحرافًا يتجه صوب الركنية في اليمين.

7 دقيقة: ستيوارت يجهد في اليسار ويدور نحو الداخل لبراغ، الذي لديه الوقت والمساحة للتسديد، من مسافة 25 ياردة. يبحث عن فيلوز إلى يمينه بدلاً من ذلك، ويفشل في تمرير الكرة. كل هذا واعد جداً للقديسين، الذين يبدو أنهم خطرون في كل مرة ينطلقون للأمام.

6 دقيقة: داومان يراوغ طريقه في قناة الجهة اليمنى ويدور نحو الداخل. يفتح جسده ويبالغ في التمرير إلى الزاوية البعيدة. سهل على بيريتز في مرمى ساوثهامبتون.

5 دقيقة: لمسة أولى للشرير بن وايت من إنجلترا. بووو! كل ذلك يبدو قليلاً كسولًا وأداءً، إذا كنا نكون صادقين.

3 دقيقة: الآن ساينزا تسارع للأمام، إلى مساحات شاسعة في الجهة اليسرى. يجب أن يطلق تسديدة عند دخوله إلى الصندوق، لكنه يحاول أن يقطع طريقه نحو الداخل، متجاوزاً غابرييل. يتعثر، مدعيًا ركلة جزاء. الحكم غير مهتم، اللاعب يسقط مبكرًا ويبحث عن الاتصال بساق المدافع.

1 دقيقة: القديسون يبدأون مع بداية المباراة مباشرة، فيلوز يقتحم إلى المساحة في اليمين. يستغرق لمسة واحدة أكثر من اللازم، لكنه يسمح لويس-سكايلي بوقف هيجانه. بيان مبكر من النية من المضيفين.

أرسنال يبدأ المباراة. الكثير من الضوضاء، جماهير سانت ماري تسير إلى الداخل.

الفرق موجودة! القديسون في الأزرق والأصفر الخاص بـ بوب ستوكيس، أرسنال في الأحمر والأبيض الخاص بتيد درايك. الدخان يتصاعد عبر الملعب، بقايا حفلة نارية قبل المباراة. سيختفي قريبًا، وسنبدأ بعدد قليل من الدقائق.

ميكيل أرتيتا يتحدث إلى TNT Sports. “الأولاد أرادوا حقًا اللعب مباشرة بعد [نهائي كأس كاراباو]… اليوم لدينا فرصة أخرى… هذه هي جمال كرة القدم… نتطلع إليها… يجب أن تتكيف… ثقة كاملة في الفريق… من الرائع عودة [مارتين أوديجارد]… [كيبا] يستحق اللعب… لقد كان استثنائيًا… [ساوثهامبتون] في فترة رائعة… نحن متشوقون للعودة إلى ويمبلي.”

بعض المزيد عن فوزهم في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1976. من الذكريات التي يحملها مدرب ساوثهامبتون في ذلك اليوم، فإنه يستحق أن يتم إعادة النظر فيها…

… كما هو الحال من فيليب ميلارد: “حقيقة ممتعة: أمي وعمة سعيدتين كانتا في فندق فاخر في لندن من أجل ليلة سيدات ماسونية. كان ساوثهامبتون هناك، يحتفلون بتلك الكأس. في الأيام التي سبقت ‘السيلفي’ وكل ذلك، تبعوا ميك تشانون، الذي كان ممسكًا بالكأس، إلى الحمام الخاص بالرجال حتى يتسنى لهم الحصول على يدهم عليها. الكأس، أعني.”

مدرب ساوثهامبتون البالغ من العمر 33 عامًا، تندا إيكرت، يبدو هادئًا أثناء حديثه إلى TNT Sports. “إنها مباراة كبيرة بالنسبة لنا… كان لدينا الأسبوع كامل للاستعداد… نحن على استعداد لذلك… نحن واثقون أننا وجدنا بعض الطرق لإخراج لعبتنا إلى الملعب… [أرسنال] فريق جيد… الكثير من الجودة… ليس من السهل الضغط عليهم… نحتاج إلى البقاء متنبهين… لتحمل بعض اللحظات… لنكون شجعانًا… سنكون جريئين في اللعب… سنجد بعض اللحظات مع الكرة… لنجعلها مباراة مفتوحة.”

أرسنال يرتدي قميصه الأحمر والأبيض الأول هذا المساء. وذلك لأن ساوثهامبتون سيكون مرتديًا بالأصفر والأزرق، تخليدًا للذكرى الخمسين لفوزهم في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1976. تلك هي الألوان التي ارتدوها في ويمبلي عندما سجل بوب ستوكيس في وقت متأخر لصالح فريق لوري مكمنيمي من الدرجة الثانية، مذهلًا مانشستر يونايتد المفضل بشدة. القميص التذكاري يحمل توقيعات جميع اللاعبين في فريق الفوز بالكأس، وتم إنتاج 1,976 قميصًا مكررًا ذات رقم فردي. تم تشجيع المشجعين على اتباع نفس نمط الألوان الرجعي الليلة، دعنا نرى إذا كانوا سيلتزمون.

ساوثهامبتون يجري خمسة تغييرات بعد الفوز 2-0 في البطولة على أكسفورد يونايتد. يدخل ناثان وود وكام براغ وكاسبر جاندر ول�