في النهاية، لم تحتوي الدفعة الأولى من ملفات مانديلسون على أي دليل قاطع أو كشف مدوي.
كانت العناصر الأكثر جدارة بالذكر في هذا المستند الذي يبلغ 147 صفحة والذي يفصل عملية التحقق، والتعيين، والفصل للسفير الأمريكي السابق هي التعويض المذهل الذي قدره £75,000 بيتر مانديلسون الذي حصل عليه بعد إقالته – حيث طلب ما يقرب من £550,000 – والإفصاح عن أن مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء، جوناثان باول، اعتقد أن العملية كانت “غير عادية” و”مسرعة بشكل غريب”.
كنا نعلم بالفعل، لأن رئيس الوزراء اعترف بذلك في مجلس العموم، أن السير كير ستارمر كان على علم بـ”علاقة مستمرة” بين اللورد مانديلسون والممول المتهم بالتحرش بالأطفال، جيفري إبستين.
محور السياسة: تابع ردود الفعل الأخيرة
يترك اللورد مانديلسون منزله في شمال لندن يوم الأربعاء. الصورة: PA
لكن لرؤية بوضوح العلامات الحمراء التي تثار في تقرير تدقيق من صفحتين تم تجميعه بواسطة مكتب الوزارة، كان الأمر مدويًا بالنسبة لرئيس الوزراء.
لأن ذلك يؤكد أن رئيس الوزراء قيل له إن العلاقة بين الثنائي كانت “قريبة بشكل خاص” واستمرت جيدًا بعد إدانة إبستين “لأول مرة بتهمة شراء فتاة قاصر في عام 2008” لممارسة الجنس.
تم تنبيه السير كير بأن “مانديلسون أقام تقارير تتعلق بمنزل إبستين أثناء وجوده في السجن في يونيو 2009” وأشير إلى أن هناك “خطر سمعة عام” بسبب علاقته بإبستين.
وحذرت رئيس الوزراء من أن التعيين السياسي – اللورد مانديلسون – بدلاً من الدبلوماسي كان أكثر خطورة: “إذا حدث أي شيء خاطئ، قد تكون أكثر عرضة لأن هذا الفرد مرتبط بك شخصياً أكثر.”
المخاوف المثارة
كشفت ملفات مانديلسون أيضًا أن السيد باول، أحد أبرز مستشاري السير كير، وجد أن تعيين اللورد مانديلسون في ديسمبر 2024 كان “مسرعًا بشكل غريب” وأنه كان “حذرًا بشكل خاص بشأن التعيين”.
تظهر محاضر مكالمة في سبتمبر 2025 أن السيد باول “أبدى مخاوف بشأن الفرد وسمعته” لمورغان مكسويني، رئيس موظفي رئيس الوزراء آنذاك، ويضيف: “رد MM بأن القضايا تمت معالجتها.”
السير فيليب بارتون، أكبر موظف مدني في وزارة الخارجية في وقت تعيين اللورد مانديلسون، “كان لديه أيضًا تحفظات”، وفقًا للسيد باول.
إن كون التقرير بطول صفحتين فقط ولم يبحث بشكل أعمق في علاقة اللورد مانديلسون بإبستين، يثير تساؤلات واضحة.
👉 استمع إلى هذا هو السبب في تطبيق البودكاست الخاص بك 👈
لم نكتشف عمق العلاقة وصداقة أصدقاء إبستين بالكامل إلا بعد الكشف عن ملفات إبستين من قبل وزارة العدل الأمريكية.
تسببت هذه الوثائق أيضًا في اعتقال اللورد مانديلسون للاشتباه في سوء تصرفه في المنصب العام بعد أن تبين أنه تبادل معلومات سرية مع إبستين أثناء خدمته في حكومة جوردون براون.
نفى اللورد مانديلسون ارتكاب أي سوء تصرف.
‘كاذب متمرس’
من جانبه، يقول رئيس الوزراء إنه تعرض للكدب عليه مرارًا من قبل اللورد مانديلسون، مع التأكيد من رقم 10 على أنه تم طرح أسئلة متابعة على اللورد مانديلسون السابق في ضوء التدقيق، والذي سيدعم رواية السير كير.
يعد الأمر محبطًا بالنسبة لرقم 10، حيث تمت الاحتفاظ بتلك الوثائق من قبل الشرطة البريطانية كجزء من تحقيقها في اللورد مانديلسون لتجنب الإضرار بالتحقيق.
لكن الأمر يعود إلى النقطة المركزية التي، في ظل العلامات الحمراء، وعلى خلفية شكوك السيد باول، لماذا اختار السير كير المضي قدمًا في التعيين.
أليكس بيرغارت، المستشار الظل لدوقية لانكستر، كان شديد اللهجة وهو يوضح ذلك في مجلس العموم يوم الأربعاء.
قال: “الآن زعم رئيس الوزراء أنه تعرض للكذب. لم يتعرض للكذب من قبل هذا المستند الخاص بالتدقيق. وقد يكون مانديلسون قد نفى هذه الادعاءات.
“وإذا كان الأمر كذلك، فقد يكون رئيس الوزراء قد تعرض للكذب، ولكن تم الكذب عليه من قبل كاذب متمرس تم فصله مرتين من قبل”، قال السيد بيرغارت عبر صندوق الإرسال.
“ويفترض أن نصدق أن رئيس الوزراء، الذي كان يوماً ما المدعي العام في هذا البلد، لم يستطع رؤية هذا الهراء. إنه شيء لا يصدق.”
خطر محتمل
علينا أن ننتظر المزيد من الإصدارات لفهم أفضل لما قيل لرئيس الوزراء ولماذا اتخذ القرارات التي اتخذها.
تم نشر نسبة صغيرة فقط من الوثائق – ومن المتوقع أن تصل إلى عشرات الآلاف – يوم الأربعاء، لكن دارين جونز قال إن الحكومة تأمل في نشر البقية “قريبًا”.
سيعطي ذلك مزيدًا من الزخم لفضيحة تؤذي السير كير مع الوزراء وأعضاء البرلمان الذين يستعدون لسقوط الآلاف من المستندات الأخرى التي – إذا اجتازت تصنيف الأمن القومي – ستفصل الرسائل بين اللورد مانديلسون وعدد من الشخصيات الحكومية العليا لمدة ستة أشهر قبل تعيينه، وأثناء فترة عمله كسفير.
يمكن أن يثبت ذلك أنه قنبلة موقوتة للتوترات المتزايدة بين واشنطن ولندن حول الحرب في إيران إذا تم نشر الاتصالات الدبلوماسية الحساسة في المجال العام – فقط الرسائل التي تشكل قلقًا أمنيًا كبيرًا ستكون معفاة.
وسيكون من المقرر لجنة المعلومات والأمن البرلمانية، وليس الحكومة، أن تقرر ذلك.
رئيس الوزراء يكافح للبقاء
يمكن أن يؤدي ذلك أيضًا إلى تضارب المصالح إذا تبين أن المراسلات الحكومية قد تم تبادلها مع اللورد مانديلسون قبل تعيينه نظرًا لمصالحه التجارية في الوقت الذي كان فيه في Global Counsel، وهو شركة ضغط شارك في تأسيسها.
ترك شخصيتان رئيسيتان دعمتا تعيين اللورد مانديلسون – السيد مكسويني ومدير اتصالات رئيس الوزراء السابق، ماثيو دويل – الحكومة.
لكن رئيسهما السابق، الذي كان يكافح للبقاء، يواجه الآن عواقب تعيين يندم عليه بوضوح.
كل ذلك، كما قال لي أحد النواب الكبار ليلة الأربعاء، يضيف إلى “الإحباط العام” حول هذه الإدارة.
وعد السير كير بتنظيف السياسة، ومع ذلك يجد نفسه في مركز واحدة من أكبر الفضائح السياسية في هذا القرن.
لابد أنه يأسف لليوم الذي سمح فيه اللورد مانديلسون بالعودة إلى الحكومة. لكن من الصعب جدًا رؤية كيف يمكنه تصحيح ذلك.
