جاء نشأته، يقول شون هيربورن فيرير إنه لم يشعر أبداً بأنه ابن نجم سينمائي – لكنه فعلاً كذلك. كانت والدته أودري هيبورن، واحدة من أكبر الأسماء في العصر الذهبي لهوليوود، حائزة على جائزة أوسكار، نجمة شاشة وأيقونة موضة. يعرفها مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم من كلاسيكيات مثل “عطلة رومانية”، “وجه مرح” و” سيدتي الجميلة” – مفتونين بالطريقة التي تضحك بها، ترقص أو تتجمل بأناقة في أزياء جيفنشي.
صورة أودري منتشرة لدرجة أن الأسرة حولت البحث عن شبهها إلى لعبة. “يجب أني أطلقت هذه النكتة لأطفالي”، يقول شون. “كنا ربما ننتظر قطاراً أو طائرة تأخرت: ‘ثلاث دقائق للعثور على جدتي.’ وأصبح الأمر عادة. الآن أصبح الأطفال بالغين، لكنهم يفعلون ذلك وحدهم. أفعل ذلك بنفسي وأرسل لقطة إلى زوجتي ونضحك على انفراد.”
في كتاب جديد، “أودري الحميمة”، يكتب شون قصة حياته الخاصة عن حياة والدته. يقول لي، أثناء تناول القهوة في مزرعة عنب توسكاني بالقرب من منزله في التل، إنه “نظرة خلف الكواليس” على حياة واحدة من أشهر النساء في القرن العشرين. عدد أقل من فساتين الكرة، المزيد من عشاء العائلة.
كان شون، 65 عاماً، لديه ما يسميه “طفولة طبيعية” في سويسرا وروما، بعيداً جداً عن هوليوود. “كان لديها أولويات طبيعية”، يقول شون عن والدته. “أدركت أن الحياة قصيرة ومتقلبة وهشة – ولا يمكنك أن تريد عائلة ثم عندما تأتي، لا تبذل جهدك.” حتى لو كانت هذه الجهد هو الأكثر شهرة وهو محاط بقفازات سهرة من جيفنشي ويحتضن حقيبة من الكعك خارج تيفاني في الجادة الخامسة عند الفجر.
كانت أودري قد صنعت معظم أفلامها الشهيرة، بما في ذلك ذلك، ” إفطار في تيفاني” (من إخراج بيلي وايلدر، وعرض عام 1961) قبل أن يبلغ شون العاشرة. ومع ذلك، عندما كان 14 عاماً، أدرك أن والدته ليست فقط ممثلة، بل واحدة مشهورة بشكل استثنائي. في يوم من الأيام، أخرج مجموعة والدته من نسخ 16 ملم من أفلامها واستضاف مهرجاناً سينمائياً خاصاً بأودري هيبورن في العلية. كان لديه آلة عرض بل & كيفل، وورقة مثبته إلى الحائط مع سماعة خلفها، وكومة من الوسائد، وكما يتذكر، كانت القمر يتلألأ رومانسياً من خلال النافذة. “يا له من طريقة رائعة لاكتشاف الأفلام.” كانت أودري تأتي أحياناً لتسأل عن رأيه في الأفلام. أي شيء أعجبه، كانت تواضعاً تعيده إلى المخرج أو زملائها في التمثيل.
عندما توفيت أودري في عام 1993، تركت جنازتها بالقرب من المنزل العائلي على بعد بضعة أميال من جنيف شون بلا شك عن مدى شهرتها. “بلدتنا الصغيرة المكونة من 400 أو 500 نسمة تضخمت إلى 25000″، يقول. “كان الأمر مثل حفلة صخرية: السيارات متوقفة بقدر ما يمكن أن تراه عينيك، كنوع من كوachella في سويسرا.”
بعد فترة قصيرة، كتب ما يسميه “سيرة روحية”، “أودري هيبورن: روح أنيقة”. “بدأت كرسالة للأطفال الذين كنت آمل أن أكون معهم يوماً ما”، يقول. “تحدثت عن من كانت في الداخل، وما هي تركيبتها العاطفية وفلسفاتها.” لكنه طلب منه منذ فترة طويلة كتابة شيء أكثر اكتمالاً، “الكتاب الذي يغلق الباب”، وبالتالي فإن “أودري الحميمة” هي سيرته الذاتية الكاملة الأولى للنجمة، التي كتبها بالتعاون مع مراسلة الحرب السابقة ويندي هولدن. كانت تلك المؤهلات مهمة لشون: “حياة والدتي تبدأ بالحرب وتنتهي بالحرب.”
منذ وفاتها، كان شون في مجال الحفاظ على إرث والدته، مما يعني توزيع الأموال على الجمعيات الخيرية، معظمها عبر صندوق أطفال أودري هيبورن، ورصد دائم لصورتها، وحمايتها من الاستغلال التجاري ومنح الترخيص للأشخاص المناسبين. “أودري هيبورن مثل تلك الفيراري التي تتطلب منك أخذ دورة قيادة خلال عطلة نهاية الأسبوع قبل أن نسمح لك بها”، يقول. “لأنه بخلاف ذلك، ستتسبب في حادث، إذا لم تفهم كيف تعمل.”
الصور الشهيرة لأودري، اللقطات الدعائية لأفلامها أو جلسات التصوير في المجلات، ليست لقطات عابرة. “لم تكن ستظهر في صورة شائعة”، يقول شون. “كانت ملكة إنستغرام قبل أن توجد إنستغرام. كمية التصوير التي أنتجتها، في وقت كان ذلك يتطلب تطوير الفيلم، وشرائح الاتصال، والبريد، والموافقة، والقلم الدهني، والتنقيح، والطباعة، وملف الصحافة، والعودة إلى زوايا الأرض الأربعة … تكلفة تلك الصورة الواحدة ربما تعادل متوسط هاتف ذكي اليوم.” لا يوجد الكثير من الأشخاص، مثل شون، في مجال الحفاظ على الإرث. غالباً ما يتصل به أطفال نجوم آخرين بعد الجنازة، طالبين النصيحة، ولكنهم يترددون في كمية العمل المطلوبة. “يقولون، ‘يا إلهي، حقاً؟ هل يمكنك القيام بذلك من أجلي؟’ أقول، ‘لا أستطيع حقاً.'” إنه حذر جداً في ذكر الأسماء، لكنه يقول إنه تمكن من تقديم النصيحة لأطفال همفري بوقارت لفترة قصيرة. الحفاظ على إرث هيبورن هو عمل بدوام كامل، يصفه بأنه مثل تنسيق معرض فني ضخم.
ومع ذلك، وجد الوقت للزواج وتكوين عائلة، حيث ربط العقد مع كارين، زوجته الثالثة، في عام 2014. إنهم مؤلفو كتاب مصور للأطفال، “يوميات أودري الصغيرة”، ولديهم خمسة أطفال من زيجات سابقة. أكبر أبناء شون، إيما هيبورن فيرير، الآن 31 عاماً: وهي فنانة وتعمل كمتحدثة باسم اليونيسف.
لقد قضى شون عقوداً في التفكير فيما جعل شهرة والدته دائمة، وقام بتصنيف نجومية أودري إلى ثلاث فئات. أولاً، هناك نضارة وطبيعية أدائها. جاء اختراقها في هوليوود عند لعبها دور أميرة شابة تتلاعب مع غريغوري بيك في الكوميديا الرومانسية “عطلة رومانية” (من إخراج ويليام وايلر، 1953). “في عالم الذكاء الاصطناعي، كانت التناظرية الأصلية. لم يكن هناك شيء رقمي، مُعد مسبقًا، مُدرس”، يقول.
ثم هناك أسلوبها الشخصي، الحداثة الشبابية الأنيقة من منتصف القرن: أحذية الباليه وسراويل الكابري، وشعر قصير ونظارات شمسية عملاقة، ولكن بالأخص التصاميم الرائعة التي صنعت خصيصاً لها من قبل هوبرت دو جيفنشي، بدءًا من فستان الكرة المنسدل على الكتفين في “سابرينا” (بيلي وايلدر، 1954) وما بعدها. كان جيفنشي وهيبورن “مثل الأخ والأخت”، يقول شون. “كانت دائماً تقول، ‘لو لم يكن مثليًا، لكان بإمكانه أن يكون زوجي.'” كان المصمم الفرنسي يصنع شيئاً جميلاً لأودري بالشكل المتقن الذي أحبت، وكانت لا تزال تجد بعض الزخارف التي ينبغي إزالتها.
الوجه الثالث هو عمل أودري الإنساني كسفيرة للنوايا الحسنة لليونيسف في الثمانينيات والتسعينيات: بعثات إلى إثيوبيا، فنزويلا وفيتنام. “لقد أعطت حياتها من أجل حلم مجتمع شامل”، يقول شون. تعطي هذه الجوانب الثلاثة لشخصية أودري هيبورن “إرثاً مستقراً” كما يقول، ينتقل إلى جيل جديد من المعجبين. “أصبحت والدتي مثل ذلك الفأر الذي يعزف على المزمار، تقريبًا تحل محل جيمس دين على باب الخزانة في غرفة المراهقين.”
كل فصل من “أودري الحميمة” يفتتح بمشهد مكتوب في شكل سيناريو. يقول شون إنه يكتب فيلماً عن حياة والدته (“محاولة خجولة”)، لكنه يشعر بالقلق من أن هيكل حياتها غير متوازن درامياً. كانت تقول له: “لقد كانت حياتي مملة للغاية” ورفضت كتابة مذكراتها. تدعم “أودري الحميمة” بيانه بأن حياتها بدأت وانتهت بالحرب. يفتح الكتاب بمهمتها الأخيرة المحزنة مع اليونيسف إلى الصومال الممزقة بالصراع، محاطة بأطفال جائعين، قبل أربعة أشهر من وفاتها، عن عمر 63 عاماً، من نوع نادر من السرطان. “بدأت أراها مرهقة ومجهدة”، يتذكر شون، “لكن بأثر رجعي، أخبرنا الأطباء أن المرض يتطور مع مرور الوقت.” ثم ينتقل الكتاب إلى طفولة أودري وتجاربها الشخصية خلال زمن الحرب والمجاعة.
ولدت أودري في بلجيكا عام 1929 لأم هولندية أرستقراطية، البارونة إيلا فان هيمسترا، وتاجر بريطاني، جوزيف راستون. ترك جوزيف إيلا عام 1935، مما أثر سلباً على ابنته، وتم إرسال أودري لتلقت تعليمها في إنجلترا، حيث كان يُأمل أن تتمكن من رؤيته بين الحين والآخر. عندما اندلعت الحرب، استدعت إيلا ابنتها مرة أخرى إلى أرنهيم في هولندا، معتقدة أن البلاد ستكون آمنة خلال الحرب.
كانت مخطئة. عانت أودري وعائلتها من غارات القصف وسوء التغذية. عاشوا على اللفت القديم وخبز مصنوع من دقيق بصيلات التوليب لفترات طويلة خلال الحصار النازي؛ شهدت أفعال عنف لا نهاية لها ورأت اليهود يتم تجميعهم وأخذهم إلى المعسكرات. بينما كانت لا تزال مراهقة، قدمت عروض رقص لجمع الأموال للمختبئين، وحملت رسائل للمقاومة. إن قوامها المستقيم الشهير هو نتيجة ليس فقط لدرسات الباليه التي أخذتها كطفلة، ولكن أيضاً لشظية سقطت في رقبتها أثناء غارة جوية وقللت حركتها بشكل دائم.
كان يجب أن يكون الأمر مشوهًا لأودري أن تدرك أنه قبل الحرب كان والداها مؤيدين متحمسين للفاشية، وكان لديهما حتى صور مؤطرة مع أدولف هتلر. “لا أعتقد أنها تصالحت مع ذلك على الإطلاق”، يقول شون. “أعتقد أنها قبلت من كانوا. أخذت ما تستطيع، وفعلت ما هو صحيح.”
بعد الحرب، رغم أن أودري عرفت أنها لن تحقق حلمها في أن تكون راقصة باليه رئيسية، عملت كراقصة في لندن وبدأت الحصول على أدوار صغيرة في الأفلام البريطانية. سطع نجمها مبكرًا. خلال تصوير فيلم في مونت كارلو، رصدتها المؤلفة كوليت على الشاطئ واستأجرتها لتلعب دور البطولة في اقتباس المسرحي لروايتها “جيجي” على برودواي.
لحظة الحكاية الخرافية هيبورن جاءت عندما تم اختيارها في “عطلة رومانية”. فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن هذا، فيلمها الأول في هوليوود، وبعد بضعة أيام، جائزة توني لأفضل ممثلة رئيسية عن إنتاج “أوندين”. وُلِد نجم في سن الرابعة والعشرون.
تعتبر أودري واحدة من القلائل جداً، وأقل من ذلك بين النساء، للحصول على حالة إيغوت المرموقة، مما يعني الفوز بجائزة إيمي وجائزة غرامي وجائزة أوسكار وجائزة توني. كما تلقت ميدالية الحرية الرئاسية لعملها الخيري. ولكنها تتذكر بشكل أفضل من خلال أفلامها، بما في ذلك الفيلم المفضل لابنها، الموسيقي عن عالم الأزياء “وجه مرح”(ستانلي دونن، 1957)، حيث رقصت مع فريد أستير، الذي تم اختيارها كعشيقها على الرغم من الفارق في العمر البالغ 29 عامًا، أو “إفطار في تيفاني” حيث قدمت ضعفًا هشًا لدور غامض كان مقدراً لأميري مونرو.
تنبعث منها الثقة في فيلم “شاريد”، وهو فيلم أكشن عام 1963 شارك في بطولته كاري غرانت – حيث تدفع بجرأة على خده وتقول: “كيف تحلق هنا؟” في فيلم “سيدتي الجميلة” الفائز بجائزة الأوسكار عام 1964 (جورج كوكور) كانت صوتها المغني مدبلجاً بواسطة مارني نيكسون (حلم شون هو عرض الفيلم مع الأصوات الأصلية لوالدته)، لكن شخصية الفتاة التي تنتقل من الفقر إلى الثراء كانت كلها لها. يقول شون إن هذا الفيلم “هو قصة والدتي حقًا، لأنها جاءت من النبل وكمية معينة من التعليم، لكنها خرجت من الحرب بلا شيء، ونجحت في النهوض بنفسها”.
كانت هناك أدوار أكثر تحديًا أو غير تقليدية: “قصة الراهبة”(فريد زينيمان، 1959)، مستندة إلى مذكرات مؤلمة للممرضة ماري لوييز هابيت، “ساعة الأطفال” (ويليام وايلر، 1961) التي تلعب فيها هي وشيرلي ماكلين دور مدرسين متهمين بأنهما عشاق سريين من قبل أحد طلابهما، أو “اثنان على الطريق”، فيلم آخر من تأليف دونن عام 1967، وهو عرض غير خطي حاد حول علاقة تفشل، حيث تسب وتظهر عارية لفترة قصيرة، تلعب مع ألبرت فيني. كانت لديها نطاق. يُنسب شون انتصاراتها إلى “البريق والذوق الأوروبي الغامض” الذي جلبته إلى هوليوود. يشدد الكتاب على أن معظم المتعاونين الإبداعيين مع أودري، من فنان الماكياج المفضل لديها ومصفف الشعر، الزوجين ألبرتو وغرازيا دي روسي، إلى مصور الأفلام فرانز بلانر وعدد من المخرجين، كانوا زملاء أوروبيين. “إنها أوروبية، لكنها اختارت أيضًا ألا تعيش في هوليوود”، يقول شون، “لأنها كانت تعرف مدى أهمية البقاء على اتصال مع الحياة اليومية. لأن أين تستقي إذا لم تكن على اتصال مع الشخص العادي؟”
بالتأكيد، في نهاية الستينيات، تخلت أودري عن صناعة السينما للتركيز على عائلتها. وُلد شون، ابنها الأكبر، خلال زواجها الأول من الكاتب والمنتج ميل فيرير عام 1960، وُلِد لوكا عام 1970، خلال زواجها الثاني من الطبيب النفسي الإيطالي أندريا دوتي. في “أودري الحميمة”، يكون شون منفتحًا جدًا بشأن إخفاقات الرجال في حياتها، كاتبًا أن “من بين جميع علاقاتها العاطفية، كانت تلك مع والدي هي الأكثر قيمة، لكنها أيضاً الأكثر صعوبة”. كانت دوتي “شريكها الأكثر متعة، لكنه غير موثوق تمامًا” وشريكها لاحقًا في الحياة، الممثل الهولندي روبرت وولدرز، “رائع لكنه باب سجاد” يقول شون. وكان والد شون يسميه “المفتاح”، كما يقول، أو “روبرت من الحائط إلى الحائط”، مثل سجادة.
ومع ذلك، ألقت الأضواء على بعض التفاصيل، خاصةً خيانة دوتي: “لقد أزعجتني حقًا، وتحدثت كثيرًا عنها مع ويندي، سواء للحديث عن ذلك أو لا. أشعر، من جهة، أنني أخون من لم يكن ليحدث عنها، ومن جهة أخرى، أقف مع النساء.” في الكتاب، يتذكر شون العثور على والدته مستلقية في سريرها مع زجاجة فارغة من حبوب النوم بجانبها – كان انهيار زواجها الثاني أكثر مما تستطيع تحمله. “دعني أخبرك، إذا كانت أودري هيبورن تستطيع أن تعاني من الخيانة، فإن أي شخص يمكنه أن يتحمل ذلك.”
يود أن يدرك الناس أن هناك أكثر في والدته من الأفلام والصور التي لا تعد ولا تحصى في متاجر الهدايا وممرات السينما. “إرث يتحول إلى أسطورة لديه هذه الجودة السامية التي ترفعك وتجعلك مثل البالون”، يقول. “أحاول أن أنزلها إلى الأرض. لا أستطيع أبدًا سحق العمل الإبداعي، الأناقة، العمل الإنساني. هذا سيبقى. أعتقد أنه من المهم أن تعطي عمقًا لذاكرة، لأنه يعني أنه يمكنك أن تحقق قدرًا معينًا من النجاح وأن تظل شخصًا حقيقيًا. كانت شخصية عادية وحقيقية. وهذا حقاً السبب الذي جعلني أكتب هذا.”
كتاب “أودري الحميمة: السيرة الذاتية المعتمدة”، من تأليف شون هيربورن فيرير وويندي هولدن، ينشر من قبل HarperNonFiction في 9 أبريل (25 جنيه إسترليني). لدعم الغارديان، يمكنك الطلب من guardianbookshop.com. قد تنطبق رسوم توصيل.
