الحاصل: من غير المحتمل أن يتجاوز رواد الفضاء مسافة آرتميس II من الأرض في معظم مهام الهبوط على القمر، لكن من الممكن في بعض الأحيان أن تتماشى الظروف لدفع الطاقم قليلاً إلى ما بعد علامة الـ 252,756 ميل. الرهان المؤكد سيكون عندما يوجه أحدهم رمايته نحو المريخ.
“خيبة أمل كبيرة”
هايس، رائد الفضاء الوحيد الباقي على قيد الحياة من أبولو 13، لم يهتم كثيرًا بالرقم القياسي الذي سجله هو وزملاؤه في 1970. كان بمثابة جائزة تعزية، نوعًا ما، لهايس. ربما تعرف قصة هبوط أبولو 13 الفاشل على القمر والجهود التي استمرت على مدار الساعة لإعادة الطاقم إلى الوطن.
ومع ذلك، بين أكثر من 100 مليار شخص مشوا على الأرض عبر التاريخ البشري، فإن رواد الفضاء في آرتميس II قد انطلقوا بعيدًا عن المهد أكثر من أي شخص آخر. بالتأكيد، ليس من المشي على القمر، لكنه شيء أكثر من مجرد معلومة تافهة.
تحدث هايس، 92 عامًا، مع آرس بينما كانت آرتميس II في طريقها للعودة إلى الأرض في وقت سابق من هذا الشهر. نقدم محادثتنا أدناه، مع تحرير طفيف من أجل الوضوح.
آرس: إلى أي مدى تابعت مهمة آرتميس II؟
فريد هايس: ليس عن كثب. اليوم، لم أرَ أي شيء. لقد عدت للتو إلى المنزل بعد مباراة البيسبول لحفيدي. لاحظت، من خطتهم الجوية المتوقعة، أنهم تجاوزوا القمر، نوعًا ما في طريقهم للعودة إلى الأرض من أجل الدخول.
آرس: أفترض أن كل هذا يعيد لك بعض الذكريات.
هايس: بشكل غير واضح. عندما ينزلون يوم الجمعة، إذا ذهبت إلى اليوم التالي، يوم السبت، الحادي عشر، فهذا هو اليوم الذي أطلقت فيه، قبل 56 عامًا. لذا، نعم، لقد عشت عدة حيوات، برنامج المكوك، ثم في عالم الأعمال. كان ذلك منذ وقت طويل.
