أختر مكويي
لندن: “تم أسر المئات من الجنود الأمريكيين في الخليج. القواعد العسكرية الأمريكية في المنطقة في حالة خراب. رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إما ميت أو مصاب بجروح خطيرة.
المسؤولون في واشنطن يتوسلون من أجل وقف إطلاق النار بينما تفقد الولايات المتحدة السيطرة على حرب لن تنتهي حتى تقول إيران ذلك. الضربات الصاروخية الإيرانية المستمرة تكسر إسرائيل بينما يتوسل الأعداء إلى الرحمة، ومجموعات الضرب الأمريكية غير قادرة على العمل وتضطر إلى التراجع بعد أن تعرضت لضربات بالصواريخ.”
هذه هي الحرب كما تُرى وتسمع في وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية، المصدر الوحيد المتاح لملايين الأشخاص الذين يعيشون تحت نيران خلال انقطاع شبه كامل للاتصالات الذي قطع الوصول إلى الإنترنت.
القنوات الإخبارية الفضائية الناطقة باللغة الفارسية التي تبث من خارج إيران تم تشويشها أيضاً ومن يُستخدمون أجهزة الإنترنت الفضائي يتم اعتقالهم.
ما يسمعونه يشبه بشكل محدود الحرب التي وثقتها منظمات حقوق الإنسان ووسائل الإعلام الغربية والمنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي التي تتجاوز أحياناً الحصار الإعلامي.
للحصول على لمحة عن آلة الدعاية، أمضت صحيفة التليغراف اللندنية الجزء الأكبر من الأسبوعين الماضيين تستمع إلى تغطية الحرب في التلفزيون الإيراني الرسمي.
لساعات عدة يوم الجمعة، أفادت وكالة تسنيم للأنباء شبه الرسمية بأن نتنياهو قد قُتل أو أصيب بجروح خطيرة في ضربة إيرانية.
تحدثت البث الحكومي عن الاستيلاء الجريء على الجنود والطائرات الأمريكيين، مع تقارير حول إسقاط طائرة أمريكية كل يومين وطائرة مسيّرة كل ساعة.
في 8 مارس، تغيّر المزاج عبر وسائل الإعلام الإيرانية من الرسوم العنبرية السوداء والنعي إلى الاحتفال المبهج عندما أعلنوا أن مجتبى خامنئي تم اختياره كقائد أعلى جديد.
صاح المذيع بهذا الخبر بأعلى صوته. بعد أربعة أيام، صرخ مذيع آخر في البيان الكتابي الأول للقائد الأعلى الجديد، يقرأ كل سطر وكأنه يطلق صيحة معركة.
انقسمت الشاشة التلفزيونية إلى ثلاثة إطارات. غمر مؤيدو النظام الشوارع، يلوحون بالأعلام الإيرانية في ركن، بينما تطلق الصواريخ والطائرات المسيرة نحو إسرائيل والقواعد الأمريكية في الخليج في آخر، وتنهار الصواريخ على المدن الإسرائيلية في الإطار الثالث.
استحضرت وسائل الإعلام الحرب العراقية الإيرانية التي استمرت ثماني سنوات والتي بدأت في عام 1980، وهو صراع يتمحور في الذاكرة الجمعية الإيرانية كفترة من الوحدة الوطنية ضد العدوان الأجنبي.
مع كل صاروخ يتم إطلاقه نحو إسرائيل أو القواعد الأمريكية، تبث التلفزيونات الحكومية نفس الموسيقى العسكرية التي صاحبت لقطات الضربات خلال الحرب ضد العراق.
تُعزف الأغاني الثورية من الثمانينات بشكل مستمر عبر جميع القنوات، متخللة بالترانيم الدينية التي تشير إلى الإمام علي، الإمام الشيعي الأول، مع مواضيع الشهادة.
المتحدث العسكري الرئيسي الذي يقدم التحديثات ليس له اسم مرئي على زيّه. يُعرف فقط بأنه “مضحية من أجل إيران”.
يتم حث المواطنين على النزول إلى الشوارع كل ليلة بعد الإفطار، الذي ينهي صيام رمضان، خلال ما تسميه وسائل الإعلام الحكومية “حرب رمضان”، مما يضفي على النزاع عنصرًا دينيًا إضافيًا.
تبث التلفزيونات الحكومية هذه التجمعات بشكل واسع وتظهر الحشود التي تحمل الأعلام الإيرانية مع مشاركة المشاركين في إعلان الولاء للقائد الأعلى الجديد والتعهد بالقتال حتى النصر.
تظهر وسائل الإعلام الرسائل المكتوبة على الصواريخ قبل الإطلاق، واحدة منها تقول: “في ذاكرة ضحايا جزيرة إبستين.” الصورة، التي يبدو أنها تم تعديلها لتضمن الرسالة، تم مشاركتها على نطاق واسع أيضًا بواسطة حسابات مؤيدة للنظام على وسائل التواصل الاجتماعي.
“تقديم التعازي لقلوب الأمهات المحزون في ميناب، وقلوب الآباء الصابرين”، يقرأ النص على صاروخ آخر، في إشارة إلى قصف مدرسة الفتيات الذي أسفر عن مقتل أكثر من 165 شخصًا، معظمهم من الأطفال.
“لقد تم الكشف عن يد الله – لقد أصبح خامنئي شابًا – تستمر هذه المعركة”، تقول رسالة أخرى.
أكدت الولايات المتحدة أنها قصفت المدرسة في يوم افتتاح الحرب، وقد وجدت تحقيق أولي من البنتاغون.
ما لا تظهره التلفزيونات الإيرانية هو أيضًا مثير للاهتمام.
التغطية للعديد من الضربات الأخرى في إيران غائبة إلى حد كبير عن التلفزيون البث، وتظهر أحيانًا في تحديثات نصية قصيرة على قنوات تيليجرام التي تديرها الوكالات الحكومية.
تشير التقارير إلى مناطق عامة تم استهدافها في طهران ومدن أخرى لكن توفر تفاصيل بسيطة حول الأضرار أو الضحايا.
تخلق البث انطباعًا بضربات محدودة ومتقطعة على أهداف مدنية مثل المستشفيات، بدلًا من الحملة الشاملة التي وثقها السكان ومراقبو حقوق الإنسان.
على عكس البلدان المجاورة التي طورت صفارات إنذار للهجمات الجوية، وتنبيهات عن طريق الهاتف المحمول، وشبكات ملاجئ عامة، ليس لدى إيران أي بنية تحتية تعمل لتحذير مواطنيها من الهجمات المحتملة.
لا تقدم التلفزيونات الحكومية نصائح للذين يسعون للجوء، وليس هناك ملاجئ عامة معدة متاحة. خلال الحرب التي استمرت 12 يومًا في يونيو، تم نصح المواطنين أحيانًا بالاحتماء في محطات المترو.
بينما الرسائل التي تهدد المعارضين أو المتظاهرين، هي صريحة ومتكررة.
ظهر قائد الشرطة الوطنية الإيرانية، أحمد رضا رادان، على التلفزيون الحكومي ليحذر: “إذا جاء أي شخص إلى الشوارع بأمر من العدو، نحن لا نراهم Protesters. نراهم أعداء وسنتعامل معهم كما نتعامل مع الأعداء. جميع أولادنا بأيديهم على الزناد، جاهزين.”
هددت مصادر الاستخبارات من حرس الثورة الإسلامية بـ “ضربة أقوى من 9 يناير” – في إشارة إلى الرد العنيف على الاحتجاجات المناهضة للنظام قبل شهرين التي أسفرت عن مقتل الآلاف – إذا حدثت أي مظاهرات خلال الحرب.
تقدم التغطية اليومية للجنازات الاعتراف الوحيد المستمر بالخسائر الإيرانية.
تعرض التلفزيونات الحكومية العائلات الثكلى، والأكفان المكسوة بالأعلام، ومراسم الدفن، لكن المعروضات تصوغ كل وفاة كشهادة في الدفاع عن إيران بدلاً من كونها ضحايا مدنيين نتيجة الحرب.
تقدّر مجموعات حقوق الإنسان أن أكثر من 1300 مدني تم قتلهم في إيران بواسطة الضربات الجوية منذ بدء الحرب. تقديرات عدد القتلى على يد النظام خلال احتجاجات يناير تتراوح بين 7000 إلى 30000. الكثير منهم دفنوا دون مراسم.
يعني الحصار الإعلامي الناتج أن ملايين الناس يعيشون الحرب من خلال عدسة تحمل شبه محدود بالحرب في العالم الخارجي. يُخبر الإيرانيون أن النصر مؤكد بينما تستمر القنابل في الانفجار على منازلهم.
التليغراف، لندن
احصل على ملاحظة مباشرة من مراسلينا الأجانب حول ما يثير العناوين حول العالم. اشترك في نشرة أخبارنا الأسبوعية What in the World.
