لقد تم تمرير التشريع الذي يقيد المحاكمات بواسطة هيئة المحلفين لجميع القضايا باستثناء الأكثر خطورة أول عقبة كبيرة في مجلس العموم – على الرغم من تمرد بعض النواب من حزب العمال.
نجح مشروع قانون المحاكم والمحاكمات في تجاوز تصويته الأول بـ 304 أصوات مقابل 203، بفارق 101 صوت.
صوّت عشرة من نواب حزب العمال ضد الخطط، بينما لم يصوّت 90 آخرون على الإطلاق.
جميع الذين صوتوا ضد هم من الجناح اليساري للحزب وقد كان لديهم سابقًا خلافات صاخبة مع الحكومة حول سياسات أخرى.
كان يُعتقد أن الحكومة قد تواجه تمردًا أكبر – على الرغم من أن وزير العدل ديفيد لامي كان متفائلًا يوم الاثنين بأن المشروع سيتجاوز.
ليس كل من لم يصوّت سيكون قد امتنع بنشاط، إذ كان بعضهم مشغولًا بطرق أخرى.
تفهم سكاي نيوز أن مديري الحزب لم يجبروا الحضور في التصويت.
قال كبير المراسلين السياسيين جون كرايغ إنه على الرغم من عدد الأصوات القليلة ضد مشروع القانون، إلا أن هذا كان ما يزال تمردًا كبيرًا وتحذيرًا “مقلقًا للحكومة”.
صوتت أحزاب المحافظين، والديمقراطيين الأحرار، وإصلاح المملكة المتحدة، والخضر، وحزبكم جميعًا ضد.
الآن سيتقدم المشروع لمزيد من التدقيق من قبل النواب.
سوف يزيل الحق في المحاكمة بواسطة هيئة المحلفين في القضايا المتعلقة بالجرائم التي تحمل عقوبات تصل إلى ثلاث سنوات.
بموجب المقترحات، سيتم النظر فقط في أكثر القضايا خطورة، مثل الاغتصاب، والقتل، والقتل غير العمد، من قبل هيئة المحلفين.
أثبتت الخطط أنها مثيرة للجدل، حيث كتب أكثر من 3200 محامٍ إلى رئيس الوزراء يوم الثلاثاء urging him to “rethink”.
خلال النقاش، قال السيد لامي للنواب: “الخيار المطروح أمام مجلس العموم صارخ. لا يمكننا الاستمرار في هذا التراكم المتزايد.
“إن الضحايا منهكون حاليًا، والناس ببساطة يستسلمون، والانهيارات تحدث، والمجرمون يبقون أحرارًا. أحرارٌ للتجول في الشوارع، أحرارٌ لارتكاب المزيد من الجرائم، أحرارٌ لخلق المزيد من الضحايا.”
امتنع النائب عن حزب العمال كارل تيرنر، الذي يعتبر المتمرد الرائد ضد الخطط، بعد أن قال إن الحكومة وافقت على وضع معارض في لجنة النواب التي ستدقق في مشروع القانون سطرًا بسطر.
وعند حديثه إلى سكاي نيوز بعد التصويت، قال السيد تيرنر إن معارضته للمقترحات كانت “أقوى من أي وقت مضى”.
“أنا متأكد الآن أننا نملك الأعداد من أجل [تعديل] [لإزالة] أسوأ أجزاء هذا المشروع، وإجراءات تقليص هيئة المحلفين، والسلطات الإضافية للقضاة”، كما قال.
لكن نائبة برلمانية أخرى من حزب العمال تدعم المقترحات، ناتالي فليت، أخبرت سكاي نيوز أنها واثقة من أن التشريع سيمر.
“أنا أقف مع هذا التشريع لأنه مهم جدًا بالنسبة لي ونوع البلد الذي أريد للنساء العيش فيه… سنراه في كتب القوانين.”
الامتناع عن التصويت ينذر بمشاكل في المستقبل بشأن هيئات المحلفين
تبدو الأغلبية التي تتجاوز 100 صحية للغاية. لكن هذه الأرقام لا تعكس القصة كاملة.
كان هناك تحذير مقلق للحكومة من أرقام التصويت بشأن إصلاحات المحاكمات المثيرة للجدل.
أظهرت الأرقام أنه في التصويتين، فشل 93 نائبا من حزب العمال في دعم الحكومة في التصويت الأول و100 في الثاني.
قد لا يكون هناك هذا العدد الكبير من نواب حزب العمال الذين صوتوا ضد الحكومة. لكن هذا كان تمردًا كبيرًا، على أية حال.
صوت سبعة من نواب حزب العمال مع المحافظين على تعديل كان سيتسبب في قتل المشروع بالكامل، بينما امتنع 86.
صوتت نائبة رئيس حزب العمال السابقة أنجيلا رينر مع الحكومة في كلا التصويتين، على الرغم من أن حلفاءها ادعوا أنها كانت تبحث عن تطمينات من الحكومة بشأن المقترحات.
ردًا على تصويت القراءة الثانية للمشروع، قال وزير العدل الظل عن حزب المحافظين نيك تيموثي إن السير كير ستارمر والسيد لامي يجب “أن يخجلا”. “لقد وجهوا الضربة الأولى ضد حقنا القانوني القديم في المحاكمة بواسطة هيئة المحلفين”، كما قال.
قالت جيس براون-فولر، المتحدثة باسم حزب الديمقراطيين الأحرار لشؤون العدل، إن نواب حزب العمال “جلسوا ببساطة” وساهموا في السماح للحكومة “بدفع خطتها الكارثية وغير الشعبية لخفض المحاكمات بواسطة هيئة المحلفين”.
