كيف تصنع مراجعة قتل - كيف تصنع إعادة صنع بلا مغزى

Tهناك فكر سليم، إذا كان بلا روح، وراء وجود فيلم كيفية جني الأرباح، قرارات يمكن للمرء أن يتخيل أنها ستحصل على بعض التصفيقات المتحمسة داخل غرفة مؤتمرات في لوس أنجلوس. لدينا حقوق ملكية فكرية (الكوميديا المحبوبة إيلينج الكلاسيكية القلوب الصافية والتاجات)، سيناريو من قائمة سوداء (مسمى أصلاً روث تشايلد في عام 2014)، بطل رائج (جلين باول الشهير)، نجمة مشاركة رائجة (مارغريت كوالي)، ترند رائج (أكل الأغنياء)، شركة مستقلة تحولت إلى علامة تجارية قابلة للتسويق (A24) ومخرج أفلام خرج مؤخرًا بفيلم سمع صيته (جون باتون فورد من فيلم إميلي المجرم). إذا كان ChatGPT سيقوم بإنشاء خدمة ذكاء اصطناعي للمديرين التنفيذيين في الاستوديو، فسيكون هذا بمثابة ضوء أخضر واضح.

لكن عندما يتم سحبها إلى العالم الحقيقي، من حيث التمييز والذوق، فهي حزمة تثير سلسلة من الأسئلة الملحة. هل يمكن لباول أن يؤدي دور نفساني قاتل متصاعد؟ هل حان الوقت للتوقف عن الاعتماد على القائمة السوداء كاختبار للذوق للجودة؟ هل شعرت بالتعب من فكرة تناول الأغنياء؟ والأهم من ذلك، لماذا على الأرض يحاول المرء إعادة صنع فيلم كلاسيكي قريب من الكمال؟

في نهاية 110 دقيقة، يمكنني تقديم الإجابات: لا، نعم، 100% وليس لدي أدنى فكرة.

لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير على الأقل، نظرًا لمدى فتور هذا العمل ككل، تجربة مشابهة لمشاهدة شخص يحاول إشعال عود ثقاب عندما تكون العلبة بأكملها مبللة. يريد فورد أن يكون هذا سريعًا وأنيقًا، وعلى الرغم من أنه بالتأكيد يحمل طابع الروعة (بخلاف أن كيب تاون تجعل نيويورك تبدو غير مقنعة)، إلا أنه لا يوجد أي شرارة هنا، ولا نفس لم يُسرق من مكان آخر.

الأصل من عام 1949، أحد أعمق الكوميديات السوداء التي تم إنتاجها على الإطلاق، هو بالتأكيد من زمنه (بما في ذلك الاستخدام الصادم لقصيدة أطفال عنصرية) وخالد في حبكته. القصة، حول رجل تم طرده بشكل غير عادل يقتل طريقه للوصول إلى شجرة العائلة للحصول على ورثه، تظل جذابة بشكل مظلم كما كانت دائمًا، لعبة ساحرة من الدفع والسحب بينما ينزل بطلنا من مكان التعاطف إلى وضع الوحشية. كانت التقارير تشير إلى أن إعادة صنعه كانت “مستوحاة” من الأصل لكن هذه إعادة صنع واضحة، حيث أن العديد من اللقطات تظل متطابقة تقريبًا، مما يجعلها يبدو وكأنها جهد مُنقل إلى عصر جديد.

لويس هو الآن بيكيت، التي رفضت والدتها اقتراح عائلتها الغني بإجهاضها بعد أن وجدت نفسها شابة وغير متزوجة وحامل. تم دفعها بعيداً عن ترفهم المدلل (حتى نيو جيرسي) لتصبح أمًا Single تكافح، لكن عندما تموت بعد سنوات، تصبح بيكيت يتيمة صغيرة، مجبرة على الانخراط في نظام الرعاية. بعد المزيد من السنوات، بينما تعمل بشقاء كموظف بيع بالتجزئة ذي أجر منخفض، تخطط للحصول على ما هو حقها.

الطريق إلى القمة هو مشابه لكن مع بعض التعديلات الحديثة – القارب قد تحول إلى يخت، مصور القرية أصبح فنان بروكلين لا يُطاق، والواعظ أصبح مشاهير لامعين – لكن الحواف قد تم تلطيفها جميعًا. لا توجد هنا أي شيء يتماشى مع قذارة فرحة لويس حول وفاة الأطفال التوأم بالدفتيريا في الأصل الذي كان أكثر برودة (بالإضافة إلى الأم كمكافأة) مع جعل فورد ضحايا بيكيت أكثر قبحًا وذنبًا بكل وضوح بما يكفي ليكونوا مستحقين لأي عنف يتلقيونه (ربما من الحكمة أن لا أحد حاول تكرار خطوة أليك غينيس المذهلة في تحمل كل الضحايا الثمانية، بل تم تأديتهم من قبل ممثلين بما في ذلك توفر غريس وإد هاريس الذي يلتهم المشهد).

باول، بمواصفاته الكوميدية المبالغ فيها، يلعب الشخصية مثل باتريك باتمان كما لو كان يلتفت كما لو كان من ديزني، ولا يملك أي ظلمة حقيقية، سلس بدلاً من زلق، مقايضًا الحموضة بالسخرية (إلقاؤه يتعرض بشكل متزايد لخطر الانزلاق إلى منطقة راين رينولدز المخيفة). كصديقه في الطفولة الذي تحول إلى عدوه البالغ، فإن كوالي بالتأكيد لديها المزيد من الحدة (يمكن للمرء أن يراها تقضي على باول بسرعة في قتال بالسكاكين) لكن لا توجد كيمياء ولا قضايا خطيرة لتوتره مع جيسيكا هينويك التي أصبحت مشبوهة بشكل متزايد.

فورد حريص جدًا على أن نقف بجانب بيكيت، الذي يُصوَر كرجل يحاول البقاء طافيًا في بحر مليء بالثعابين، لذلك فإن أي اهتمام قد يكون لدينا في مشاهدة شخص يكتشف فرحته النفسية للقتل يتبخر (فورد أدار اكتشاف أوبري بلازا الإجرامي بشكل أفضل بكثير في فيلمه السابق – في الواقع، كانت بلازا ستشكل رائدة أكثر ملاءمة هنا). تحديث قصة مثل هذه، مع تعيين الأصلي في بداية القرن العشرين، يعني أن أي خدع قد يكون استخدمه لويس في ذلك الوقت سيكون مستحيلًا الآن، مع وجود الحمض النووي وكاميرات الأمن، ويفشل فورد في تقديم تفسيرات بطريقة محرجة، مما يحول جريمة أنيقة إلى شيء أكثر خشونة. لا توجد أيضًا أي سخرية حقيقية هنا (الأشخاص المرابون هم في الأساس أشرار، هل أدركت ذلك؟) وفي هذه المرحلة من دورة أكل الأغنياء، أريد فقط أن تنتهي. انسَ القتل، لقد أحدث فورد فوضى حقيقية بدلاً من ذلك.